Närhelst en älskad skriftlig berättelse blir anpassad för TV eller film, är hur anpassningen skiljer sig alltid en stor granskning. Vilka delar av berättelsen kommer att ändras, utvidgas eller helt utelämnas? Är anpassningen bara dömd till att vara sämre genom att vara en omskapning, eller kan den vara bättre än originalet? Det är svårt att inte fastna i att jämföra de två versionerna även om du tycker om dem båda.
Redan innan anpassningen på skärmen kommer ut utsätts den redan för kritik från de lojala bokfans som analyserar varje castingval. "Han är inte tillräckligt muskulös för att spela den karaktären", kommer någon att säga. "De fick inte ens hennes hårfärg rätt!" kan en annan fan säga. Varje detalj är under förstoringsglaset, och det har inte varit annorlunda med A Song of Ice and Fire som har anpassats till HBO: s Game of Thrones. TV-showen är känd för att göra några enorma avvikelser i berättelsen, och förändringarna de har gjort med några av karaktärerna har varit lika stora.
Det här är 15 Game of Thrones-karaktärer som inte ser ut som de gör i böckerna.
15 BRAN STARK
Något som du snabbt kommer att märka är ett återkommande tema på den här listan är att karaktärer som är unga i böckerna blev äldre för TV-programmet. En del av detta kan bara vara att skickliga barnaktörer kan vara svårare att få tag på, eller att med tanke på showens grafiska karaktär kan det göra tittarna obekväma att bevittna minderåriga som är inblandade i ett så mörkt ämne. Eller kanske är det att även George RR Martin själv har sagt i efterhand att han önskar att han hade gjort karaktärerna lite äldre för att bättre passa de roller han hade planerat för dem.
Oavsett är Bran en av flera karaktärer på den här listan som är flera år yngre i böckerna. Inte bara det, men han tar också hand om sin mor när det gäller sitt utseende, som majoriteten av Stark-barnen gör. I showen är hans hår en ganska vanlig brun färg, men i böckerna skulle hans hår vara närmare Sansas färg, mer en rödbrun färg. Hans ögon är också blåa i romanerna, ett drag som är vanligt bland Catelyn Starks sida av familjen.
14 DAARIO NAHARIS
Showen hade tekniskt två chanser att skapa Daario Naharis av böckerna eftersom han har spelats av två olika skådespelare nu, men ingen av dem är någonstans nära romanernas Daario. På showen ser Daario ut som en ganska normal kille, och det är lätt att se varför Daenerys kan vara intresserad av honom. Om Game of Thrones efterliknade Daarios utseende från A Song of Ice and Fire kan fans kanske ifrågasätta Danys smak lite mer.
I böckerna är Daario minst sagt flamboyant. Han tycker om att bära ljusa, färgglada kläder hela tiden, vilket inte borde vara förvånande med tanke på hans kaxiga attityd. Men det som verkligen är det minnesvärda med hans bokkaraktär är hans hår. Det är färgat. Och det är blått. Som i alla hans hår. Till och med hans skägg. Döende hår extravaganta färger är ganska vanligt i Tyroshi-kulturen, men ja, på skärmen hade det sett ganska bisarrt ut.
13 ASHA GREYJOY
För att boka fans kan den mest märkbara skillnaden mellan denna karaktär och hennes showmotpart mycket väl vara namnet. De av er som bara tittar på showen kliar sig troligen just nu och försöker bara komma ihåg vem Asha är. Det beror på att Ashas namn ändrades till Yara på showen. Showrunners oroade sig för att om de lämnade henne som Asha, kunde tittarna få henne förvirrad med Brans kvinnliga vildkamrat Osha.
Även om namnet definitivt är den största skillnaden, är Theon Greyjoys syster också fysiskt lite annorlunda mellan bokserien och föreställningarna. I romanerna behåller Asha sin skicklighet som krigare, men beskrivs också som mycket tunn. Och medan Yara inte är riktigt knubbig, är det inte det första som tittarna skulle säga om henne att vara liten. Ashas hår är också kortare på showen, vilket sannolikt kommer att ge motståndarna mindre att ta tag i när hon får en kamp.
12 JEYNE WESTERLING
Detta är en annan karaktär där den största skillnaden mellan boken och showen bara kan vara i namnet. Ja, de av er som bara tittar på showen känner förmodligen inte till namnet Jeyne Westerling. Det beror på att Game of Thrones-fansen känner henne bättre med namnet Talisa. I själva verket, med namnbytet och hur annorlunda hennes plot har varit, är det förmodligen diskutabelt om Jeyne och Talisa är samma karaktär, men vi skulle säga att de räknas eftersom de fyllde samma roll som att gifta sig med Robb Stark.
När det gäller utseende är detta ett exempel där showen gjorde karaktären snyggare än i boken. Inte för att Jeyne Westerling någonsin beskrivs som ful, men hon är tillräckligt tydlig för att folk kommenterar att hon inte har ett ansikte som är värt att kasta bort ett kungarike för, som Robb egentligen gjorde. Men den största skillnaden mellan Jeynes utseende och Talisas? Tja, vid denna tidpunkt har Talisa förmodligen ett dåligt fall av ruttnande kött, medan Jeyne fortfarande lever och har det bra.
11 ROBB STARK
Fattiga Game of Thrones-fans trodde fortfarande att pojkekungen skulle bli huvudpersonen i showen för inte så länge sedan.. Ändå var det imponerande att en otränad ung man var på väg att bli kung i norr. Och det var ännu mer imponerande i böckerna.
I romanerna är alla Stark-barn yngre än i showen, så Robb är faktiskt bara fjorton i början av bokserien. Att se någon under de tidiga tonåren ta upp ett svärd såväl som kungens mantel är svårt att inte bli imponerad av. Men även om fans förmodligen kommer ihåg honom som Ned Starks äldste son, tar han faktiskt efter sin mor och Tullys i sitt utseende. I böckerna är hans hår rödbrunt som hans mammas, och han har familjen Tully blå ögon.
10 EDMURE TULLY
Precis som Lannisters är kända för sitt guldhår (som tippade Ned Stark till Cerseys otrohet) delar Tullys of Riverrun också distinkta fysiska likheter. Även om du inte skulle veta det från att titta på showen, är ett vanligt drag bland Tully-familjen, och även bland många av Stark-barnen tack vare Catelyn, att ha kastanjebrunt hår och blå ögon. I böckerna kan de flesta känna igen en Tully på ett ögonblick baserat på dessa funktioner. Men i showen skulle du förmodligen inte ens inse att Edmure Tully var Catelyns bror utan att de sa det.
En annan märkbar egenskap som Edmure i showen saknar är en som han faktiskt fortfarande kunde förvärva om författarna bestämde sig för att få det att hända. Edmure of the books är också känd för att ha ett tjockt skägg. Och visserligen, med kanske bara en säsong kvar av showen att gå, har han inte mycket tid kvar för det, men Game of Thrones 'Edmure har fortfarande en liten stund kvar att växa till sin bokmotsvar om han bara lägger av rakningen.
9 JORAH MORMONT
Daenerys beskyddare och guide under hennes formativa period som Khaleesi är en annan vars utseende gjordes mindre tilltalande än hans bild av böckerna. I A Song of Ice and Fire har Jorah kroppen av en åldrande riddare, vilket betyder att han fortfarande har muskler för att backa upp sin blekna stridighet, men han börjar också visa lite slitage. Hans kropp skulle bättre beskrivas som skrymmande än skulpterad, och han har egenskaperna hos en grov äldre man.
Till och med de senaste femtio åren är det verkliga livet Iain Glen inte riktigt någon du kan beskriva som grovt. Hans ungdom kan vara bakom honom, men fans har fortfarande kommenterat hans snygga utseende tidigare. Och till skillnad från hans bokmotsvar är hans hår lite mer jämnt fördelat. Böckernas Jorah är en skallig man, fast han behöll en tjock mängd kroppshår.
8 EURON GREYJOY
Ja, en annan Greyjoy gör listan, och det här kommer inte att vara den sista heller. För tittare av showen ensam är Euron Greyjoy ett ganska nytt tillskott till Greyjoy-familjen, en härstamning som har utelämnat mycket av deras berättelse från TV-serien. Men för att boka fans har de olika medlemmarna i Ironborn varit framträdande sedan den andra boken A Clash of Kings. Men i böckerna ser Euron lite mer ut som en sann pirat.
Den mest märkbara skillnaden mellan de två iterationerna i Euron är att han i Game of Thrones har två ögon, medan han i A Song of Ice and Fire är nere på en. Förutom ögonplåstret accentueras hans mörka, mystiska personlighet ytterligare av hans svarta hår. Och hans hår kan faktiskt matcha det som finns under hans ögonlapp, eftersom hans familj faktiskt viskar håller han ett dolt svart öga dolt där under.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forell har i slutändan inte en mycket stor del i böckerna eller TV-showen, men fans av båda kommer ihåg honom väl för att vara Aryas introduktion till en krigare. Svärdsmannen från Braavos får genast Aryas intresse med sina ovanliga ord och sin konstnärliga metod för svärdstridighet. Men "dansinstruktören" hade inte heller så mycket Inigo Montoya-vibe som gick för honom i böckerna.
I A Song of Ice and Fire har Syrio inte de lockiga svarta lås som vi ser honom med i showen och är faktiskt helt skallig. Han är också känd för att ha en ganska framträdande näsa också. Men medan showens Syrio inte ser ut som hans ursprungliga iteration, är det lätt att förlåta för hur lätt han utstrålar samma karisma bokfans som Aryas svärdmästare kände till.
6 SANDOR CLEGANE
Kanske finns det inte så många begåvade, fula människor där ute, eller kanske ville showlöparna inte investera mycket i att försöka tona ner skådespelarnas utseende, men det är definitivt en trend att fula karaktärer i böckerna inte ser inte lika illa ut i showen. Om man tittar på Sandor Cleganes ansikte i showen kan det vara svårt att föreställa sig, men hans brännskador på showen är faktiskt inte så dåliga som de kunde vara.
I romanerna har hunden inte bara hälften av ansiktet täckt av ärrvävnad utan också förlorade kroppsdelar till följd av sin brors tortyr. Den brända hälften av hans ansikte lindade upp örat till följd av händelsen, och fläckar på hans hud brändes så kraftigt att de inte ens kunde läka. Sandors käftben lämnas permanent i böckerna som ett resultat av hans smälta kött.
5 MISSANDEI
Som har blivit ett vanligt tema att prata om på den här listan var Missandei en annan karaktär som var åldrad för showen. Även om hon förmodligen är det mest drastiska exemplet på detta. Så du vet hur i showen har hon hela delplottet mellan sig och Gray Worm, och folk känner förmodligen bäst för att hon har lagt till några romantiska inslag i händelserna kring Daenerys? Inte bara sker den delplotten i böckerna, men den kunde inte hända, för den skulle vara super läskig. I romanerna är Missandei en tioårig tjej.
Det är förmodligen ingen slump att showlöparna åldrade så många av de yngre karaktärerna av just den anledningen. Att använda skådespelare som är över arton öppnar dem för att kunna skildra karaktärerna i romantiska situationer på skärmen. Så kanske författarna kände sig hämmade över tanken på att skriva för barn och bestämde sig för att lägga till fler möjligheter för vad de kunde göra med dessa karaktärer. Men om du någonsin läser böckerna, glöm vad du tänkte på Missandei i showen. Hon är tio. De enda som får se romantiskt på henne är grundskolebarn.
4 THEON GREYJOY
Greyjoys kan bara inte ta en paus för att vara representerade exakt. Och Theon kanske bara är den mest felaktiga i gänget. I böckerna är han ännu en ung karaktär som åldrades för showen. Robb och Jon Snow är båda fjorton i början av bokserien, och Theon är nära deras ålder. I showen är han tydligt i tjugoårsåldern.
Showen är också faktiskt mycket mer grafisk i skildringarna av Theons tortyr i händerna på Ramsay. I böckerna, när Theon väl fångats, ser vi honom faktiskt inte igen förrän han redan blir Reek. Konstigt nog är Theon mer larmad i böckerna. I romanerna tappar han inte bara kroppsdelar som kan döljas av kläder (som hans könsorgan) utan förlorar också tänder och fingrar. Tyvärr är Alfie Allen kvar med några för många siffror på varje hand för att matcha sin motsvarighet från bokserien.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
I förmodligen det största exemplet på showen som avviker från hur fula karaktärerna kan få, har vi Yezzan zo Qaggas, en av de rika slavägarna till Yunkai. I böckerna köper han de förslavade Tyrion Lannister och Jorah Mormont som båda reser för att träffa Daenerys. Och medan hans roll i showen liknar, är hans utseende helt annorlunda. Fans av showen tycker troligen att han är en ganska oskriven karaktär, men bokfans är lite mer avstötade av hans utseende.
Känd som "gulval" i romanerna, Yezzan zo Qaggas av böckerna är en sjukligt överviktig man som lämnas av sjukdom. Han kan inte gå och kan inte ens hålla sin egen urinblåsa. Han är känd för att vara doused i parfym för att försöka dölja lukten av hans inkontinens, men han är väl känd som den gula valen av en anledning, och det är inte för hur mycket guld han har.
2 DAENERYS TARGARYEN
Targaryen-blodlinjen översattes i allmänhet inte så exakt till skärmen, eftersom familjen har några mycket distinkta fysiska egenskaper. Som du bör vara medveten om är incestuösa förhållanden normen för Targaryens, så de delar alla två ovanliga egenskaper: de har alla samma hårfärg och samma ögonfärg. Innan du kör till Google för att kontrollera om Daenerys och Viserys hade samma ögonfärg på showen, borde du veta att ingen av dem uppvisar de fysiska egenskaperna i Targaryen. För i böckerna har alla familjemedlemmar faktiskt silverhår och lila ögon. Och om du inte visste att ingen Emilia Clarke blickar är inte lila, och hon har inte heller färgade kontakter. De hoppade bara över denna detalj på showen. Hon tappar inte ens håret när hennes drakar föds som hon gör i böckerna,där allt är avbränt i lågorna.
Och om du inte insåg trenden nu var Daenerys ännu en karaktär vars ålder ändrades för showen. Medan hon i början av Game of Thrones är 17, är hon bara 13 i böckerna. Och ja, händelserna mellan henne och Khal Drogo förblir i stort sett oförändrade. Till och med enligt HBO-standarder skulle det ha lett till lite obekvämt tittande, så de åldrades förståeligt hennes karaktär. Men för bokfans som bara föreställer sig Dany som barn, måste det vara riktigt obehagligt när showfans talar om attraktionskraften hos hennes karaktär. Kom ihåg åldersgapet mellan boken och showen, alla!
1 TYRION LANNISTER
Showrunnersna och till och med författaren George RR Martin har rakt fram sagt att Peter Dinklage var det enda castingsvalet de någonsin tänkt för Tyrion. Och det är lätt att förstå varför. Hur många begåvade, välkända, kortare skådespelare finns där ute som kunde ha tagit rollen? Och medan Dinklage gör fantastiskt arbete, kontrollerar hans höjd egentligen bara en av rutorna för den fysiska beskrivningen av Tyrion. I böckerna är Tyrion också tänkt att vara en hemsk person, därav hans smeknamn "imp." Uppenbarligen passar Dinklage inte alls den beskrivningen.
Book Tyrion saknar inte bara de trevliga funktionerna hos hans show-motsvarighet, men hans fulhet förvärras av att han har ett förstorat huvud, svullna leder som får honom att gå med en vadd, hår som växer i fläckar i olika färger och till och med två olika färgade ögon. Och om det inte räckte, kanske du tror att Tyrions ärr från slaget vid Blackwater får honom att se mer snygg ut på showen, eller hur? Om hans skada var korrekt från böckerna skulle du förmodligen inte känna så. I böckerna huggas halva näsan av under striden.
-
Vad sägs om det, fans av bokserien? Finns det några andra karaktärer vars utseende förvånade dig i showen baserat på vad du läser i romanerna? Berätta om det i kommentarerna!