Det är inte längre en hemlighet att Donald Glover och hans bror Stephen skrev några scener för Marvels Black Panther, men nu, tack vare filmens nya ljudkommentar, har en av dessa scener avslöjats. Strax innan filmen kom i biografer i februari avslöjades att Glover-bröderna hade konsulterat om manus och erkänts som sådana i filmens krediter. Vid den tiden var det dock oklart vad de hade gjort för att tjäna den krediten.
Donald Glover blev tillfrågad om konsultationen medan han marknadsförde den senaste säsongen av sin FX-serie Atlanta, och han avslöjade att regissören Ryan Coogler bad honom och hans bror att titta på Black Panther-manuset innan filmen började filma, eftersom Coogler är en barnslig Gambino-fan och uppenbarligen ett fan av Glovers andra verk. Men eftersom Marvel Studios håller ett tätt lock på sina produktioner hade handskarna bara några timmar på sig att slå upp några av Black Panthers skämt. Och medan det vid den tiden var oklart vilka skämt det var, har en av dem nu avslöjats - och det är en som fans kanske känner igen.
Relaterat: Shuri borde bli svart panter i Avengers 4
Strax efter att ha kommit tillbaka till Wakanda deltar T'Challa i den långvariga traditionen att acceptera stamens utmaning för tronen och manteln i Black Panther. Forest Whitakers Zuri, som övervakar ritualen, frågar om någon i kungafamiljen skulle bry sig om att utmana T'Challa. Vid den tidpunkten lyfter Shuri (Letitia Wright) handen, men det var ett skämt; hon ville bara komma ur korsetten och åka hem. Enligt Ryan Coogler var den förfalskningen faktiskt ett förslag från Donald Glover.
Medan scenen spelades för komedi finns det faktiskt några intressanta godbitar som kan tas bort från den. Publiken först ser Ramondas (Angela Bassett) fasansfulla reaktion att hennes egen dotter skulle utmana sin son för tronen. Men det som är mest intressant är Zuris reaktion; han verkar lika förskräckt och chockad över att T'Challas egen syster skulle utmana honom, men då inser publiken att hon bara skämtade. Och utifrån det är det tydligt att Shuri är mycket mer progressiv än hennes familj och vänner. Hon gillar inte att ha på sig sina traditionella kläder och vill hellre vara tillbaka i sitt Vibranium-fyllda laboratorium och lagar upp världens senaste teknik.
Även om ingen från kärnstammarna eller kungafamiljen utmanar T'Challa, är den personen som gör M'Baku - ledaren för Jabari-stammen - som kommer ner från berget för att delta i ritualen. Coogler nämnde senare i ljudkommentaren att M'Bakus entréscen, konstigt nog, inspirerades av Steven Spielbergs film 2013, Lincoln, på grund av all politik involverad mellan Jabari och resten av Wakandastammarna.
Mer: Black Panther 2: Varje uppdatering du behöver veta
Black Panther är ute nu på Digital HD, DVD och Blu-Ray.