Några månader har gått sedan Once Upon A Time In Hollywood släpptes i de flesta delar av världen, men det betyder inte att kontroversen kring Quentin Tarantinos senaste film är över - den senaste utvecklingen är att den släpps i Kina. Liksom många andra Tarantino-filmer hade Once Upon A Time In Hollywood sin dos av kontroverser, men inte så mycket för dess våldsnivåer (typiskt för Tarantinos arbete) utan för skildringen av några verkliga skådespelare.
Once Upon A Time In Hollywood utspelar sig 1969 och följer skådespelaren Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) och hans stuntman och vän Cliff Booth (Brad Pitt) när de kämpar för att förbli aktiva och relevanta under de senaste åren av Hollywoods guldålder. Filmen innehåller skildringar av verkliga skådespelare, filmskapare och några ökända individer, som Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) och Bruce Lee (Mike Moh). Denna sista visade sig vara en stor del av filmens kontrovers, eftersom Lees dotter, Shannon, uttryckte sin missnöje över hur hennes far skildrades, så mycket att hon enligt uppgift har stoppat filmen från att släppas i Kina.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Once Upon A Time In Hollywoods Kina-släpp har lagts på obestämd tid, bara en vecka före det planerade släppdatumet. En officiell förklaring till detta har inte avslöjats (och det kommer troligen inte att vara, som det alltid händer med detta land), men allt tyder på att Shannon Lee står bakom det. Enligt THR vädjade Lee direkt till Kinas nationella filmadministration och krävde ändringar av sin fars skildring i filmen. Kinas stödjare Bona Film Group sägs arbeta med Tarantino för att få filmen redigerad i tid för den planerade utgåvan, men det har sedan rapporterats att Tarantino inte har för avsikt att klippa filmen för att passa Kinas standarder. Detta skulle ha varit Tarantinos första rätta släpp i Kina.
Bruce Lee har ett mindre framträdande i filmen under en flashback-sekvens som väckts av Cliff Booth. I den korsar Booth och Lee vägarna på uppsättningen av The Green Hornet, där de går in i en "vänlig" tävling efter att Lee håller ett tal om sina talanger och förmågor, och hur han kan "lamslå" Muhammad Ali, kommer ut som en väldigt arrogant man. Booth lyckas slå ner honom, och karaktären visas inte igen. Vänner och familj till Lee har kritiserat denna skildring, med Tarantino som försvarar scenen genom att säga att Lee var ”typ av en arrogant kille” och att det i slutändan är allt fiktion. Detta var uppenbarligen inte tillräckligt för dem som är närmare Lee, och nu har scenen hindrat filmen från att släppas i Kina.
Spänningen mellan Hollywood och Kina fortsätter att växa, med det senare som ökar sin kontroll över innehållet i media. För att få sina filmer släppta i Kina, som är en stor marknad och som kan driva kassakontor, måste studior se till att deras innehåll passar de kinesiska medievaktarnas standarder, även om det innebär att klippa scener eller byta karaktärs kostym. Det är därför inte förvånande att Tarantino - som är känd för att försvara sitt arbete till varje pris och som har slutgiltiga rättigheter som ingår i sitt kontrakt - inte är villig att göra ändringar i filmen bara så att den kan släppas i Kina.
Det verkar konstigt att Once Upon A Time In Hollywood passerade filtren som gav våldet i sin tredje akt (vilket är mindre än i andra Tarantino-filmer) men avbröts för sin skildring av Bruce Lee. I slutändan är detta inte den första filmen som förbjuds i Kina av någon anledning, och det kommer tyvärr inte att vara den sista - åtminstone inte under överskådlig framtid.