Disneys kommande live-remake av Mulan kommer enligt uppgift inte att vara en musikal som originalet, men det behöver inte vara en för att lyckas. Walt Disney Company släppte nyligen den första trailern för deras nya spel på Mulan under helgen. Nya Zeelands regissör Niki Caro från Whale Rider berömmelse styr vad som kommer att bli den 16: e live-remake som studion har släppt och förväntningarna är höga. 1998-filmen var den 7: e mest intäktsfulla filmen för sitt år, och 2020: s Mulan har enligt uppgift den högsta budgeten av någon av Disneys live-action-remakes.
Mulan-trailern togs emot positivt och visade vad som ser ut som ett nytt grepp om materialet som har mer gemensamt med den ursprungliga balladen från Hua Mulan än Disneys animerade omföreställning av det. Det har dock lämnat några fans besvikna. Frånvaron av älskade fan-favoritkaraktärer som Shang och Mushu visade sig vara viktiga samtal med "Mushu" som trender över hela världen på Twitter som ett resultat. Det som har visat sig vara den främsta stickpunkten är bristen på låtar.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Det har varit mycket rapportering och ryktet om huruvida detta sätt på Mulan faktiskt kommer att innehålla de musikaliska numren från den ursprungliga Disney-filmen. Det senaste ordet har hävdat att sångerna endast kommer att visas i filmen som instrumentversioner. Det betyder inget ögonblick av Mulan som sjunger "Reflection", ingen ny version av "True To Your Heart" och ingen karaokeklar sång med "I'll Make a Man Out of You." Med tanke på hur populärt än i dag många av dessa låtar är, är det inte en överraskning att vissa fans är ledsna över att de inte kommer att presenteras i en episk live-action-produktion. Det kan dock i slutändan vara ett av de smartare beslut som fattas om den här filmen. Den nya Mulan behöver inte eller behöver vara en musikal.
Mulan har inte tillräckligt bra låtar för att motivera att vara en musikal
Disney har spenderat årtionden på att bygga upp en mycket imponerande diskografi av ikonisk och mycket älskad musik. Det är en av de saker som verkligen definierar en Disney-film och har varit sedan deras långfilmdebut, Snövit och de sju dvärgarna. Dessa låtar har gjort studion till en enorm summa pengar och varit en viktig del av deras varumärke, liksom en av de saker som har gjort många av dessa filmer till en framgång i första hand. Vad är Fryst utan "Let It Go"?
Mulan har några bra låtar. “I'll Make a Man Out of You” är kanske en av de fångstigaste Disney-låtar som någonsin skrivits, medan “Reflection” fortfarande är en toppballad. Det är dock inte en film full av hit efter hit, speciellt när man jämför den med andra Disney-hits från samma era. Lion King har till exempel ett ljudspår där varje enskild låt är älskad, minnesvärd och fick ett eget liv efter filmens släpp. Detsamma gäller Aladdin och Beauty and the Beast. Hela Mulans soundtrack rymmer inte samma nivå av nostalgisk spänning för fans av den demografiska än dess Disney-renässansliknande. Det är inte att säga att låtarna är dåliga, men det är inte en skiva musik som är tillräckligt robust för att motivera en hel musikstruktur.
Mulan kan vara bättre utan musik
1998-versionen av Mulan som skapad av Disney är ett udda odjur. Liksom de flesta filmer från Disney-renässansen på 90-talet är den baserad på redan existerande material, men det var inte en berättelse som skulle ha varit så välkänd för amerikansk och vit publik. Balladen av Hua Mulan transkriberades först i en samling kinesiska ballader på 600-talet och sedan dess har den uthärdat som en kulturell grundpelare med många film- och tv-anpassningar gjorda under årtiondena. Det var vettigt för Disney att vilja ha sin egen version av berättelsen vid en tidpunkt då de var angelägna om att få fotfäste tillbaka på den växande kinesiska underhållningsmarknaden efter att kort förbjudas från landet. Det slutliga resultatet är en populär film, men en som fortfarande är väldigt amerikansk och en besvärlig passform på grund av det.
Som med alla Disney-fied-anpassningar av klassiska berättelser och världskulturer, gjordes grundstrukturen och teman i Hua Mulan-balladen om för att passa företagets varumärke och mjukgjordes på ett sätt som gjorde berättelsen mer ”universell”, vilket vid den tiden menade mest att göra det välsmakande för den antagna majoriteten = vit amerikansk publik (se skildringen av arab- och Mellanösternkulturen som en homogen mish-mash av olika platser och idéer i Aladdin, eller hur Belle's France in Beauty and the Beast är en checklista över Franska stereotyper). För Mulan innebar det en roll av röstskådespelare med amerikanska accenter, tillägget av en sassy prata djur sidekick (en annan av Disneys favorit tropes), och förändringar i historien som gjorde det mer som en Disney saga,till exempel införandet av en "Jag vill ha något mer" stil sång för att ge huvudpersonen nya motiv. Ibland fungerar det, och andra gånger passar det märkbart obekvämt för den här historien. Det är också ett tvivelaktigt beslut ur ett kulturellt lämpligt perspektiv, och ett som Disney kan vara angelägen om att undvika i framtiden.
Den nya Mulan-filmen har en chans att vara något som Disney inte gör så mycket idag: Ett fullständigt actiondrama i stor skala. Visst, trailern fokuserar mycket mer på episka strider och kampsport än det beprövade Disney-ramverket som har tjänat dem så bra tidigare, och det är bra. Den ursprungliga berättelsen kan bäst betjänas av ett stilistiskt och tematiskt tillvägagångssätt som är mer troget mot dess avsedda teman än de som Disney skonade i den animerade anpassningen.
Disney-fans kommer fortfarande att ha originalfilmen
Oavsett vad som händer med live-remake går Mulan som musikal ingenstans. En ny film tar inte bort den andra från historien. Det verkar som en nedlåtande punkt att göra, men med tanke på hur upprörda en del fans har varit om reimaginingens nya kreativa riktning, känns det värt att göra. Många fans har undrat vad poängen med dessa remakes är när de vanligtvis är så nära originalet. Ibland känns de som shot-for-shot-repetitioner av de animerade filmerna, ända ner till kameravinklar, dialog och produktionsdesign. Disney gör om dessa filmer mer för att förstärka det ursprungliga varumärket än möjligheten att ta nya kreativa riktningar. Det är ett tveeggat svärd: det som får dem mest kritik med dessa live-action-remakes är också det som har gjort dem så mycket pengar under det senaste decenniet.
Det är dock fortfarande i Disneys bästa intresse att diversifiera sin affärsmodell och avvika från normen en gång i taget, om inte bara för att publiken oundvikligen blir sjuka av samma gamla formler (det hände trots allt på animationsrenässansen). En film som den nya reman från Mulan kommer att ha en mycket specifik publik och affärsintention i åtanke, och chansen är att den inte uppfattas som en vit amerikansk publik. Om du ska anpassa en ikonisk bit av kinesisk kultur för en blockbuster demografisk, är det bara vettigt att anpassa den till den största kassamarknaden på planeten som också är mycket bekanta med sagan. I slutändan en film som Mulanmåste vara mer än en uppvärmning av Disney-fastigheten, och om någon av deras mest ikoniska egenskaper har grunden tillräckligt robusta för att överleva borttagningen av dess musikaliska struktur, är det den här.