I ett av de mest minnesvärda ögonblicken från live-actionfilmversionen av The Lord of the Rings: The Two Towers, anländer en armé av alver för att stödja sina mänskliga motsvarigheter i striden mot Saruman på Helm's Deep, men saker spelade väldigt annorlunda ut i Tolkiens originalböcker. Slaget vid Helms djup var en filmisk underverk som hjälpte till att etablera Peter Jackson som en styrande visionär, bryta marken när det gäller stridens episka skala och mäktiga ambition. Befolkningen i Rohan är kraftigt överlägsen och flyr från Sarumans Uruk-hai-armé och har hållit sig i Helms Djup. De fruktar det värsta och får sällskap av en liten bataljon av alver från Lothlóriens skog som hjälper till och med oddsen. Slutligen är det den dramatiska ankomsten av Gandalf och Eómer som vinner dagen.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
I originalet om The Lord of the Rings berättas dock segern av män ensam. Som i tolkningen av långfilmen evakuerar Aragorn och Rohans kung Théoden sitt folk till Helms djupklyfta och belägs av våg efter våg av konstgjorda Uruk-hai-krigare. Mäns styrkor håller ut på egen hand och förlitar sig till stor del på deras strukturella försvar och hästkörningsförmågan hos Rohirrim för att knappt undvika att utplånas efter Hornburg-fästets fall. Återigen är det Gandalf som gör den sena räddningen (om än den här gången med förstärkningar från Westfold snarare än Eomers män) och striden vinns utan ett spetsigt öra i sikte, uteslutet Legolas.
Peter Jacksons resonemang för att lägga till alverna till den klimatiska Helms Deep-striden behandlas i kommentarspåret för The Lord of the Rings: The Two Towers. I böckerna är det inte bara Rohan under angrepp från de två titulära tornen Orthanc och Barad-dûr, utan Lothlórien och många andra länder som är befolkade av den alviska och dvärgfolk. Tolkien skriver om olika strider som startar över hela Mellanjorden när Sauron försöker hävda sin dominans över landet, men fokuset ligger på Helms Djup eftersom det är den kollision som Gandalf och de andra stipendiatmedlemmarna har blivit inblandade i.
I en mer kortfattad (relativt sett) storbildsanpassning är det mycket svårare att fastställa för publiken att många strider pågår samtidigt. För att se till att The Two Towers-filmen kom över budskapet att Saruman var ett hot mot alla mellersta jordens folk och inte bara dess män, fattades beslutet av Jackson och andra att införliva alverna i Helms djupa strid snarare än få dem att skrota utanför skärmen på en annan plats.
Många av Jacksons förändringar av Tolkiens källmaterial har kritiserats av fans, och stora delar av böckerna (Tom Bombadil, The Scouring of the Shire) ger plats för en hanterbar körtid. Bokpurister anser till stor del att Jacksons förändringar är onödiga eller störande för handlingen. Det kan faktiskt hävdas att föreningen av alver och män i The Two Towers gör deras frånvaro i The Return of King's Battle of the Pelennor Fields något konstigt. Om alverna stannade förbi för att hjälpa till vid Helms djup, varför skulle de senare hoppa ut i en ännu viktigare strid som mittenjordens framtid var direkt kopplad till? I böckerna beror detta än en gång på att de har sina egna attacker för att stöta bort och för att Helms Deep var närmare än Minas Tirith, men resonemanget är inte uttryckligt på skärmen,särskilt efter alliansen som gjordes tidigare.
Trots detta långvariga frågetecken lönar det sig att lägga ut alverna i slaget vid Helms djup. Klimatet på The Two Towers känns inte bara desto mer episkt för att presentera flera raser som vänder sig mot en överväldigande ondska, men alvernas närvaro uppnår också Jacksons mål att få problem med Middle Earth att känna sig universella - något som skulle ha varit svårt att förmedla om elverna förblev utanför skärmen för varje nyckelstrid i Ringenes Lord- trilogin.