Idris Elba BBC-show Luther upphörde efter sin säsong 3-final 2013, men det dröjde inte länge innan spekulationer började växa från både inuti seriens kreativa team och från fans om huruvida de kanske får se mer från DCI John Luther trots allt. Seriens skapare Neil Cross retade till och med möjligheten av en prequel-film under utveckling för karaktären innan det avslöjades att Cross var i samtal för att skriva en amerikansk remake av serien för Fox, där Elba återvände som verkställande producent.
Det hade tidigare rapporterats att Fox ville starta produktionen för nyinspelningen i tid för årets pilotsäsong, vilket ledde till att många antog att fans skulle se en amerikansk version av den älskade BBC-serien tidigare än de kanske hade förväntat sig.
I en ny rapport från THR har det emellertid avslöjats att Fox har försenat den amerikanska remake av serien ut ur årets livliga pilotsäsong. Rapporten säger att Fox tittade på Marlon Wayans för att ersätta Elba i den här amerikanska remaken vid ett tillfälle, men på grund av rusningen och röran under pilotsäsongen har nätverket tryckt på paus i deras sökning efter en huvudaktör. Det verkar som om Fox planerar att plocka upp sin sökning när pilotsäsongen har avslutats, vilket gör Luther till den första serien i år som skjuts ut ur pilotsäsongen.
Luther skulle bli ännu en amerikansk remake av en hit-brittisk serie av Fox - efter nätverkets remake av BBC-serien Broadchuch. Fox-versionen tog tillbaka stjärnan i den brittiska versionen, David Tennant, men ändrade titeln till Gracepoint. I slutändan möttes Gracepoint milt positiva recensioner från både kritiker och fans av originalserien.
Lutherfördröjningen borde inte bli så mycket överraskande för fansen. Seriens hjärta och själ kom utan tvekan från föreställningarna av Elba i huvudrollen, liksom Ruth Wilson och Warren Browns otroliga stödjande verk. Omarbetning för serien för amerikansk tv skulle alltid sägas lättare än gjort.
De fansen där ute som är upprörda över den amerikanska remake - var lugn! Det kommer inte dröja länge innan den ursprungliga DCI John Luther är tillbaka på TV-skärmar runt om i världen. BBC Luther säsong 4 tvådelade miniserier filmas för närvarande; Elba är tillbaka i titelrollen; och det är premiär på BBC America senare i år.
Luther säsong 4 återkommer på BBC och BBC America någon gång 2015.