Varning: STORA SPOILERS framåt för Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock har återvänt till våra skärmar och inlett det nya året med mysteriet om en inbrottstjuv som inte stjäl något, men istället har förstört identiska byster av Margaret Thatcher. Showrunners Steven Moffat och Mark Gatiss är naturligtvis enorma fans av Sir Arthur Conan Doyles ursprungliga Sherlock Holmes-berättelser, och det första avsnittet av säsong 4, "The Six Thatchers," är peppad med referenser till källmaterialet..
För det första lyftes titeln och grundläggande handlingen för avsnittet från Doyles verk, "The Six Napoleons Adventure" - en kort Sherlock Holmes-berättelse som publicerades i The Strand magazine 1904. I "The Six Napoleons," kontakter Lestrade Sherlock med detaljer om ett fall som involverar tre inbrott, där ingenting har stulits eller skadats förutom en gipsbyst av Napoleon i båda fallen. Varje gång har bysten krossats på en plats där ljuset var bra, vilket ledde till Sherlock som misstänker att bysten som krossar inte är en handling av hat mot den sena franska generalen, utan snarare ett fall som letar efter något.
Hans teorier är förvirrade när en fjärde byst tas, och den här gången mördar tjuven ett ögonvittne till fallet, innan han flyr och krossar bysten under en gatuljus längre ner på vägen. Sherlock och Watson spårar säljarna av busterna, och han ger dem namnen på de andra två ägarna. Paret (tillsammans med Lestrade) fångar sedan tjuven i huset till en ägare, och Sherlock betalar ägaren till den sjätte och sista bysten ett mycket snyggt belopp för honom att överlämna bysten över intakt. Så snart ägaren har gjort det, krossar Sherlock bysten och upptäcker gömd inuti … Black Pearl of Borgias!
I "The Six Thatchers" är det buster av den sena Margaret Thatcher som krossas - den här gången av en mördare som brukade arbeta med Mary Watson, som letar efter en minnespinne som innehåller alla deras alias och information om deras arbete. Sherlock hänvisar till Black Pearl (ett fall som han anser vara för tråkigt att undersöka direkt) och antar att det här är vad skurken söker efter och att de arbetar för Moriarty. Han har naturligtvis fel
men med tanke på showens kärlek till plottvridningar finns det fortfarande en chans att AJ kunde ha genomfört en del av en plan som kokats upp av Moriarty. Sherlock är övertygad om att Moriarty är död, men vi vet alla att människor har en vana att förfalska sådana saker i den här showen.
I Moffat och Gatiss 'tag på "The Six Napoleons" är Black Pearl ingenting mer än en referenspunkt, men det finns fortfarande många påskägg att se upp för - från det lilla och obetydliga till det ganska olycksbådande. En stor referens till den ursprungliga historien, men en som inte egentligen betyder så mycket, kom i de avslutande krediterna, när till synes slumpmässiga bokstäver markerade med rött. Titta på ram för ram, och det kommer att bli uppenbart att bokstäverna stavar ut "Sex Napoleoner." En referens hänvisades också till originalverket när Thatcher jämfördes med Napoleon.
Ett av de lättare ögonblicken i det här första avsnittet kom när tittarna såg ett skott av Sherlock som till synes berörde John Watson. ”Du förstår,” säger han exasperated, ”men du observerar inte. För dig förblir världen ett ogenomträngligt mysterium medan det för mig är en öppen bok. Hård logik jämfört med romantisk nyckfullhet, det är ditt val. Du misslyckas med att ansluta handlingar till deras konsekvenser. Nu, för sista gången, om du vill behålla skrallen, kastar du inte skrallen. ” Sherlock riktar sig naturligtvis till Rosie Watson, men hela talet (med undantag för linjen om raslingen) lyfts från en annan av Doyle's berättelser, "A Scandal in Bohemia."
Den obehagliga hunden (som verkligen var oflyttbar enligt Moffat), med namnet Toby, var också ett omedelbart igenkännligt påskägg för alla Holmes-fans. Hunden följer ofta Sherlock i flera fall, men han bor inte med honom. Han bor inte heller med Craig hackaren, utan med en man som heter Mr. Sherman. Hur som helst, Toby på skärmen visade sig vara oändligt mindre användbar än Toby på papper. En annan liten Sherlock Holmes tidbit; när Mycroft tar takmenyn från sitt kylskåp är restaurangens namn Reigate Square, mycket lik namnet på en annan novell från Sherlock, "Reigate Squire."
Det finns också en hänvisning till "The Redheaded League's äventyr" - när Sherlock förklarar sina avdrag för en klient, svarar han med "Jag trodde att du hade gjort något smart, men det är enkelt, eller hur?" raden används av en klient i den berättelsen.
Det är de viktigare referenserna som verkligen lägger till handlingen av "The Six Thatchers" - från Norbury. Det är efternamnet till Vivian, den tysta och anspråkslösa (eller så vi trodde) sekreteraren som slutar skjuta Mary död; men i Doyle's "The Adventure of the Yellow Face" är det namnet på en stadsdel i sydvästra London. Sherlock, någonsin känd för att vara ganska full av sig själv, saknar en viktig ledtråd gömd i en stuga där, vilket betyder att han inte kan lösa saken. Efteråt säger han till John "Om det någonsin skulle slå dig att jag blir lite övertro i mina krafter, eller ger mindre smärta till ett fall än det förtjänar, viskar vänligen 'Norbury' i mitt öra, och jag är oändligt skyldig till dig."
I "The Six Thatchers", när han återvänder hem efter Marys död, med chock och skuld, säger Sherlock till fru Hudson: "Om du någonsin tror att jag blir lite full av mig själv, kukig eller övertro, säg bara ordet 'Norbury' till mig, skulle du? Bara det. Jag skulle vara väldigt tacksam. ”
Marys död är Sherlock Holmes kanon, även om Moffat och Gatiss med rätta gav henne avgång mycket mer vikt än bara den förbipasserande kommentaren John ger i berättelserna. Hennes posthuma video ber Sherlock att "Rädda John Watson" - en fras som Mary och Sherlock mötte tillsammans i "The Empty Hearse." Chansen är att dessa ord har någon slags alternativ betydelse, precis som "Gå till helvete, Sherlock", som kom efter krediter från Mary säkert också. I så fall kan "helvetet" mycket väl hänvisa till en specifik plats där Sherlock kommer att ta reda på mer. Det kan till och med relatera till det mystiska "E" som John verkar ha någon form av olaglig affär med. Använder Moriarty kvinnan för att komma nära John?
Medan "The Six Thatchers" kanske inte har varit det starkaste avsnittet av Sherlock någonsin, är det dessa nickar - det subtila och det uppenbara - som gör showen så fullständigt bevakad och gör att tittarna kommer tillbaka från mer. Hänvisningarna till kanon, de röda sillorna och de små antydningarna till vad som kommer kommer att lägga till en show som ger tittarna mycket att ta upp under dagarna efter varje avsnitt. Vi är alla tråkiga i detta spel - även om ingen av oss är lika bra på att gissa resultatet som Mr. Holmes själv.
Sherlock säsong 4 fortsätter med 'The Lying Detective' den 8 januari på BBC 1 och Masterpiece