Vissa säger att det inte finns någon ny historia under solen - berättare berättar bara samma historier om och om igen medan de ändrar detaljerna. Även om det är svårt att säga var en historia slutar och nästa börjar, finns det berättare som hämtar direkt inspiration från äldre berättelser, som återupplivar gamla berättelser med moderna element eller tolkningar. När tekniken förändrar hur berättelser berättas finns det ytterligare resurser och vägar som berättare kan använda för att få liv till berättelser; film som medium har gjort det möjligt att ta berättelser som har förts muntligt eller genom att skriva och ta dem till publiken visuellt och uppslukande. Black Orpheus (1959) och Jason and the Argonauts (1963) tog båda berömda antika myter och syntetiserade sina berättelser för skärmen.
Under senare år har filmskapare inte saktat ner. De filmer som valts för den här listan kan innehålla specifika karaktärer, inställningar eller detaljer från myter; i vissa fungerar myten som en referenspunkt för en värld, även om historien är original. Alla dessa filmer behandlar dock uttryckligen mytinnehåll snarare än att bara hämta retorisk eller strukturell inspiration från berättelserna.
Här är 14 sätt nya filmer Reimagine gamla myter:
14 Thor
Thor (2011) - tillsammans med uppföljarna Thor: The Dark World (2013) och den kommande Thor: Ragnarok (2017) - följer historien om den norska guden Thor (Chris Hemsworth). Medan filmerna är baserade på Marvel Comics, hämtar serierna inspiration från de forntida myterna från de nordiska eller vikingatida skandinaverna.
För Marvel Universe, tecknas Thor och Loki (Tom Hiddleston) karaktärer. Istället för att vara Thor's nemesis, i myterna, är Loki ondskans gud och är en gång en fiende, en gång allierad av Thor. Den mytologiska Thor hade ett brinnande humör och en envishet som fick honom att falla för många knep och fällor - i en komisk berättelse stuldes hans hammare av jättar som krävde gudinnan Freyjas hand för att den skulle återvända. Loki hjälper Thor att få tillbaka hammaren genom att förkläda Thor som gudinnan Freyja (komplett med brudslöja för att dölja Thors jätte röda skägg).
I Marvel-filmerna måste Thor rädda dagen både i Asgard och i den moderna världen. Gudarna Thor, Loki och Heimdall (Idris Elba) har också dykt upp i Marvel Avengers-filmerna.
13 Pan's Labyrinth
Guillermo del Toros mästerverk Pan's Labyrinth (2006) handlar antingen om en fantasiprinsessa fångad i människans värld eller om ett barn som använder sin levande fantasi för att fly från en brutalt våldsam verklighet - beroende på hur man ser på den. Ofelia (Ivana Baquero) tvingas flytta med sin mamma till sin nya (och onda) styvfar (Sergi Lopez); till skillnad från många klassiska sagor är denna onda styvförälder dock en sadistisk fascist på 1940-talet Spanien. Berättelsen lånar från folklore och väver i sina egna ursprungliga fantastiska element och varelser, men rollen som "Fairy Godmother" tar en mer olycklig vändning som Faun (eller i titelns engelska översättning, Pan).
I grekisk mytologi var faunerna halvmänskliga och halvgetta. De var kända för sina festliga festligheter och förförelse av människor, djur och nymfer. Faunens gud, Pan, vanligtvis känd som sonen till Hermes, var känd för att njuta av vilda tidsfördriv, men kan också bli bestial och farlig när den är arg.
12 Kells hemlighet
The Secret of Kells (2009) är en irländsk animerad film om en pojke som heter Brendan (Evan McGuire) som bor i ett kloster med sin farbror, abbot Cellach (Brendan Gleeson). Filmens slående animationsstil är inspirerad av keltisk konst, inklusive den berömda Kells Book, som munkarna i Cellachs kloster arbetar för att belysa.
The Kells Secret innehåller delar av den keltiska mytologin, inklusive faeries och guden Crom Cruach - vars namn ungefär översätts till "krokigt, blodigt huvud". Kanske inte förvånande var Crom Cruach känd för att önska offer, särskilt av den mänskliga sorten. Mycket lite bevis kvarstår om Crom Cruach, men han dyker upp i en berättelse med St. Patrick, där helgonet förvisar den våldsamma hedniska guden från Erins ö.
11 Clash of the Titans
Clash of the Titans (2010) är en återuppfinning av myten om Perseus (Sam Worthington), en av Zeus (Liam Neeson) många mänskliga söner. Perseus är kanske mest känd för att använda Athenas spegelsköld för att döda Medusa, gorgonen vars hemska utseende kan förvandla en åskådare till sten. I olika versioner av Perseus historia flög han också på Pegasus, den bevingade hästen, och räddade Andromeda från ett havsmonster.
Filmen täcker faktiskt de viktigaste plotpunkterna i den ursprungliga myten, även om den skapar ytterligare plotpunkter och delplottar, vilket förlänger de steg som Perseus behöver ta för att förstöra Kraken och rädda Andromeda (Alexa Davalos). Hades (Ralph Fiennes) görs också till en av berättelsens största skurkar, trots att Hades inte var inblandad i den ursprungliga myten.
10 Troy
Troy (2004) är baserad på Homers Iliad, som beskriver Trojanskriget och liv och död för stora hjältar, inklusive Achilles (Brad Pitt), Hector (Eric Bana), Odysseus (Sean Bean) och Agamemnon (Brian Cox). Efter Paris (Orlando Bloom) stjäl sonen till kung Priam of Troy (Peter O'Toole) Helen (Diane Kruger) från sin man Menelaus (Brendan Gleeson), förenar sig grekiska hjältar och arméer för att hämta henne och säga Troy.
Filmen innehåller många av de stora händelserna i berättelsen, från Hector och Achilles duell till Odysseus strategi som leder till Troys bortgång (spoiler alert: det är den trojanska hästen). En av de största skillnaderna mellan filmen och källmaterialet är att filmen utelämnar de grekiska gudarna, som var av stor betydelse för Homers återgivning av berättelsen. I filmen är det människornas vilja och känslor som påverkar historiens gång snarare än gudarnas nycklar.
9 Ondine
Den irländska myten om selkie har inspirerat ett antal filmer, inklusive The Secret of Roan Inish (1994) och nyligen Song of the Sea (2014). Den kanske mest kända selkie-anpassningen till film är dock Ondine (2009), som spelar Colin Farrell som Syracuse, en fiskare i en liten irländsk stad. En dag fångar han en mystisk kvinna i sitt fisknät som kallar sig Ondine (Alicja Bachleda-Curus).
Enligt legenden var selkies mytiska varelser som bär två former, en tätningsform och en mänsklig form. Kvinnliga selkies kunde kasta sin hud och komma till stranden för att gå bland människor. En del blev kär i mänskliga män; andra fick sina hudar stulna och tvingades bli fruar för de män som hade deras hudar. Hur som helst övervinns dessa selkies ofta av en önskan att återvända till havet. Ondines moderna tolkning av legenden innehåller samtida element som skapar en ny känsla för en gammal historia.
8 Percy Jackson och olympierna
Serier för unga vuxna hämtar ofta inspiration från mytologin, från Harry Potter till The Hunger Games. Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief (2010) och dess uppföljare Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) bygger på en bästsäljande serie böcker med samma namn. Percy Jackson är en skolpojke i New York City - som upptäcker att han är son till Poseidon, havets grekiska gud och bror till Zeus.
Filmerna väver samman ett antal olika myter och gudar i en ny och modern berättelse: den första filmen fokuserar på Percy som försöker hitta Zeus saknade blixtnedslag efter att Zeus skyller på honom för dess försvinnande; den andra filmen handlar om en jakt som liknar Jason och Argonauts, där Percy och hans vänner måste hämta den mystiska Golden Fleece.
7 300
Zack Snyder's 300 (2006) är en visuell fest som baseras på Frank Miller och Lynn Varleys serier. Både serierna och filmen drar sig från slaget vid Thermopylae, som var en verklig konflikt mellan grekerna och perserna. Redogörelsen för denna strid förskönades till stor del av den grekiska historikern Herodot att det blev en myt. Till exempel skrev Herodot att det fanns miljoner perser som kämpade i striden, medan moderna historiker säger att deras antal skulle ha varit de låga hundratusentals. Kung Leonidas styrkor blev legendariska i antika Grekland och därefter.
Plutarch berättar legenden att när kung Leonidas (Gerald Butler) ombads att lägga ner armarna svarade han: "Kom och ta dem." Även i filmen ropar Leonidas, "Kom och hämta dem!" som svar på en persisk general.
6 Mumien
Mumifiering användes i forntida Egypten som en begravningsmetod som syftade till att bevara den fysiska kroppen efter döden. Medan mumier idag ofta förknippas med faraoner och andra forntida egyptiska eliter, användes mumifiering av människor i alla samhällsgrupper, även om de rika hade råd med de bästa konserveringsteknikerna (inklusive organborttagning, balsameringskemikalier etc.). De forntida egyptiernas gravar och gravföremål varierade mycket beroende på rang och social status. De gamla egyptierna trodde att en persons fysiska kropp var nödvändig för efterlivet.
I The Mummy (1999) befriade ett band av äventyrare på 1920-talet av misstag den mördande mamman Imhotep. Imhoteps namn och en del av hans inspiration kommer från den egyptiska översteprästen och innovatören Imhotep, som senare förgudades av en kultföljare. Filmen fungerar också i referenser till den berömda egyptiska boken om de döda och de bibliska tio plågorna i Egypten.
5 My Fair Lady
Den klassiska filmen My Fair Lady (1964) har en komplicerad källhistoria. Filmen är baserad på en musikal med samma namn; musikalen anpassades från 1938-filmversionen av George Bernard Shaws pjäs Pygmalion från 1913. Shaws titel hjälper till att illustrera hur berättelsen har anknytning till forntida mytologi. I grekisk mytologi, inklusive i en berättelse från Ovids Metamorphses, var Pygmalion en skulptör. Han skulpterar den perfekta kvinnan ur elfenben och blir sedan kär i sin skapelse. Efter att ha bett till kärleksgudinnan Afrodite upptäckte Pygmalion att hans staty hade kommit till liv.
George Bernard Shaws nya tolkning av berättelsen, som sipprar ner till My Fair Lady, berättar historien om en professor i fonetik, Henry Higgins (Rex Harrison) som bestämmer sig för att använda sina kunskaper i språk och tal för att vända en fattig blommesäljare med en tjock Cockney accent, Eliza Doolittle (Audrey Hepburn) till en respektabel och väl talad dam. Higgins upptäcker att även om han kan forma hur Eliza talar, kan han inte kontrollera hur hon agerar.
4 Hercules
Disneys Hercules (1997) är en av många anpassningar om en av Zeus många mänskliga söner. Den animerade filmen hämtar från många grekisk-romerska myter, inklusive Hercules tolv arbeten. Filmen innehåller också myter om efterlivet, Titans öde och berömda gudar och karaktärer från hela mytos.
Konstigt nog är filmens största antagonist Hades, bror till Zeus och farbror till Hercules. Medan Hades i moderna filmer ofta görs till en skurk, kanske på grund av hans umgänge med de döda, bar han inte någon illvilja mot Hercules och höll sig till stor del för sig själv.
I själva verket var det Hera, Zeus hustru, som hatade Hercules, för han var en produkt av en av Zeus många affärer med dödliga kvinnor. Hera var faktiskt så avundsjuk att hon drev Hercules till galenskap och han mördade sina barn och fru Megara; hans tolv arbete var avsedda att vara bot för dessa hemska brott. Men den delen av berättelsen verkade antagligen inte lämplig för en barnfilm, så i filmen är Megara (Susan Egan) namnet på Hercules (Tate Donovan) dödliga kärleksintresse (spoiler: han mördar henne inte).
3 Wonder Woman
Marvel är inte den enda film-till-film-anpassningen som hämtar från mytologiska källor: Wonder Woman (2017), eller Diana Prince (Gal Gadot), är en Amazon och en mänsklig dotter till Zeus. Både hennes mor drottning Hippolyta (Connie Nielsen) och hennes moster General Antiope (Robin Wright) får sina namn från berömda Amazoner i grekisk mytologi och hennes förnamn, Diana, är det romerska namnet på Artemis, mångudinnan och jakten. Artemis var också gudinnasymbolen för amazonerna. Hippolitas berömda bälte utvecklades till och med till sanningen Lasso.
Amazonerna var en hård stam av krigare kvinnor; de föraktade män, förutom en gång om året när de sökte män från angränsande stammar för att föröka sig. Alla manliga barn som härrör från dessa fackföreningar mördades eller skickades för att bo hos sina fäder. I vissa myter skulle Amazons klippa av ett av sina bröst så att de bättre kunde skjuta sin pil och båge. Deras brutala och kompromisslösa seghet ramar in Wonder Woman i ett annat ljus än hur hon ofta avbildas, och hur detta inflytande utnyttjas kan ge en mycket spännande film.
2 Egyptens gudar
Gods of Egypt (2016) tar några stora spelare från egyptisk mytologi - den avundsjuka Set (Gerard Butler) vill härska i stället för sin bror Osiris (Bryan Brown), och den störtas senare av hans hämndlystna brorson, Horus (Nikolaj Coster-) Waldau).
I den ursprungliga myten dödade Set sin bror och klippte honom i bitar så att han inte kunde återupplivas. Osiris fru, Isis, samlade dessa delar av sin man och rekonstruerade honom; Osiris blev underjordens gud, och hans son Horus återvände för att utmana sin farbror för faraon. Gods of Egypt modifierar denna historia, förenklar många av dess mindre tilltalande element (inklusive det faktum att Osiris och Isis båda är man och hustru och bror och syster) och lägger viktiga roller till bara dödliga.
Gods of Egypt debuterar på Digital HD den 17 maj Ultra 4K, 3D Blu-ray och DVD den 31 maj.
1 O broder, var är du?
o broder, var är du? (2000) är Coen-brorns anpassning av The Odyssey. I stället för att den romerska hjälten Ulysses (eller den grekiska Odysseus) reser hem efter Trojanskriget, är det Ulysses Everett McGill (George Clooney) som försöker ta sig hem efter att ha arresterats och tvingats in i ett kedjegäng i depression- era amerikanska södra. Tillsammans med Pete (John Turturro) och Delmar (Tim Blake Nelson) måste den smidiga Everett undvika Lotus Eaters (utför dop i en flod), Sirens (sjungande kvinnor som drar in dem), Cyclops (Big Dan, den enögda skurken som spelades av John Goodman) för att vinna tillbaka sin fru Penelope (eller Penny, spelad av Holly Hunter).
Filmen innehåller på ett briljant sätt folkmusik för att skapa en helt ny - och rolig - uppfattning om den klassiska historien.
-
Det finns otaliga myter och gamla historier som har förvandlats till nya filmer - missade vi en av dina favoriter? Berätta för oss i kommentarerna!