Naruto debuterade i tidningen Weekly Shonen Jump 1999. Det tog inte lång tid för serien att samla en stor fansbas, vilket oundvikligen ledde till en anime-anpassning. Naruto-anime hjälpte till att driva serien till ännu större framgång.
Detta innebar att en officiell engelsk lokalisering var på korten, som många fans fruktade. Många stora anime-serier har slaktats under redigeringsprocessen för att göra dem välsmakande för en internationell publik. Naruto var en serie som fylldes med mycket våld, så fans misstänkte att den skulle få samma behandling som Dragon Ball Z.
Det visar sig att Naruto lyckades ha en ganska exakt dub, utan alltför många censurer behövs. Det verkliga problemet var med den ursprungliga japanska versionen av anime, som slutade tona ner mycket av innehållet för tecknade filmer.
Vi är här i dag för att titta på alla sätt på vilka Naruto-franchisen har censurerats genom åren. Från att kasta Chiaotzu från Dragon Ball Z till att byta sprit till drycker och elixir, här är 15 sätt på vilka Naruto censurerades.
15 Ingen älskar Chiaotzu
Naruto skapades av Masashi Kishimoto. När Naruto fick sina egna samlade volymer, skulle Kishimoto inkludera fläckar i böckerna som redogjorde för hans inspiration för serien. En av Kishimotos största inspirationer var Dragon Ball Z.
Detta skulle vara uppenbart för alla som har avslutat Naruto, eftersom serien inkluderade en gammal man som heter Roshi, som var den levande behållaren för en apa med fyra svansar som heter Son Goku.
När Naruto går på sin resa för att hitta Tsunade besöker han en stadsmässa. Vid ett tillfälle köper Naruto en mask från en butik. En av de andra maskerna som visas ser ut som Chiaotzu från Dragon Ball Z.
Den har hans signaturröda kinder och bobblehatt. När den här scenen anpassades för anime togs Chiaotzu-masken bort och ersattes med en generisk mask istället.
Det fanns också en mask för en av Kamen Rider-karaktärerna, även om den också ersattes i anime.
14 Zaku ser armlös ut
Orochimaru skickade ett team av hans agenter från Hidden Sound Village till Chunin Exam. De beordrades att döda Sasuke Uchiha, men Orochimaru ville i hemlighet bara testa Sasukes stridsförmåga.
En av ninjorna från Hidden Sound hette Zaku Abumi. Han hade ändrat armarna så att de fick luftslangar in i dem, vilket gjorde att han kunde skjuta ljud.
När Zaku kämpade mot Shino under Chunin-examen försökte han skjuta luftstrålar från båda hans händer. Shino hade i hemlighet befallt sina insekter att täppa till rören, vilket tvingade luften inåt. I mangan orsakade detta att Zakus högra arm blåste av vid armbågen.
När denna scen anpassades i anime tonades såren ner. Zakus armar var fortfarande sårade, men hans högra hand förblev ansluten till hans kropp.
13 För mycket Armadiko
När det fjärde världskriget i Shinobi började gick alla dolda byar med på att skicka de två sista kvarvarande jinchūriki till en hemlig plats, eftersom fienden jagade dem. Detta innebar att Naruto och Killer B skickades för att bo på Genbu, en jätte sköldpadda som är lika stor som en ö. Det finns många jätte djur som bor på Genbu, som Killer B har tämjt och gjort till sina vänner.
Ett av dessa jätte djur är en armadillo som heter Armadiko. Naruto uppmanas att göra en geografisk undersökning av ön, vilket innebär att alla djur identifieras. Han kan inte avgöra om Armadiko är man eller kvinna.
När Deidara attackerar ön bankas Armadiko platt på ryggen. I Naruto-mangan ser vi tydligt att Armadiko har manliga könsorgan, som Masashi Kishimoto ritade utan för mycket detaljer (för att inte kräva någon censur). Den ursprungliga TV-sändningen av anime tog bort Armadikos reproduktionsorgan, även om de återställdes i den oklippta versionen av avsnittet som släpptes på hemmamedia.
12 Shikamarus dåliga vana
I Naruto är teamets ledare en jonin som heter Asuma. Han är en kedjerökare som alltid ses med en tänd cigarett i munnen.
När serien hoppade över några år blev Asuma djupare inblandad i berättelsen. Han ledde laget som försökte ta ner Hidan och Kakuzu, vilket resulterade i en strid som kostade honom livet. Shikamaru sökte hämnd för sin gamla lärares död, vilket innebar att han började röka tills gärningen var klar.
Asumas cigaretter skulle alltid vara ett problem för den engelska dubben av anime. Den tända delen togs alltid bort, vilket innebar att cigaretten kunde ha misstagats som en klubba eller tandpetare.
Shikamaru att börja röka var ett ännu större problem eftersom han var en favoritkaraktär och en tonåring. Istället för att röka tog han istället med sig Asumas tändare. Denna förändring gjordes i den japanska versionen av anime och den engelska versionen av mangan.
11 Den censurerade kyssen
Slutet på Naruto orsakade en motreaktion som många fans såg som oundviklig. Detta beror på att serien hade vuxit till en massiv "sjöfart" -gemenskap, vilket är en fanbas som bygger på tanken att koppla ihop vissa karaktärer romantiskt.
En av de mest högljudda sjöfartssamhällena stöder "NaruSasu" -fartyget, vilket är tanken att Naruto och Sasuke skulle ha hamnat i ett förhållande tillsammans. Naruto matade eldarna för denna fanbase tidigt, eftersom Naruto av misstag kysser Sasuke i ett tidigt kapitel av mangan.
Denna scen förvarades i många engelska dubbar. Undantaget från detta var när showen dök upp på Cartoon Network, eftersom de helt tog bort kyssen. Detta varade dock inte eftersom kyssen visades i en flashback-sekvens i avsnitt 16.
10 Hyuga Seal
Hyuga-klanen från byn Hidden Leaf bevakar svartsjukt hemligheterna i deras blodlinje. De som är födda i Hyuga-klanen har Byakugan, vilket gör att de kan se igenom föremål och flödet av chakra genom kroppen av levande varelser. De kan också utvisa chakra från alla delar av kroppen, vilket ger dem tillgång till unika stridsstilar och jutsu.
För att skydda hemligheten med Hyuga-blodlinjen märks alla familjemedlemmar som inte hör hemma i arvslinjen med ett märke på pannan. Detta märke kommer att aktiveras vid döden och försegla bort Byakugan.
I Naruto-mangan var detta märke en manji, som liknar en omvänd svastika. Detta märke ändrades för anime och den engelska versionen av mangan, där den förvandlades till bokstaven X. Förändringen var udda, eftersom huvudpersonen i Bleach har ett svärd med ett hilt som formades som en manji som gick ocensurerad i den engelska versionen av anime och manga.
9 Kaizas dubbelcensurerade död
När Naruto och hans lagkamrater tar på sig uppdraget i Vågarnas land måste de stanna kvar i en pojke som heter Inari. Vi får reda på att Inari en gång hade en styvfar vid namn Kaiza, som tog hand om honom som barn.
När Kaiza motsatte sig gangstern Gato blev han misshandlad och torterad av sina underhuggare. Kaiza drabbades av ett fruktansvärt öde, som Inari fortfarande lever med till denna dag. Naruto och hans team slutar trotsa Gato och hämnas Kaizas död.
Kaizas död censurerades faktiskt två gånger i Naruto-serien. I Naruto-mangan rivdes Kaiza av armarna. När scenen anpassades för anime brändes Kaizas armar och bröts och hans kropp var bunden till en stav. Den engelska versionen av anime ändrade scenen igen, så att Kaizas armar låg nere vid hans sida, så det såg mindre ut som om han korsfästes.
8 Den korta censuren
Våldet i Naruto börjar i det allra första avsnittet. Vi får se den förödande efterdyningarna av Nine-Tailed Fox's attack på Hidden Leaf Village, vilket innebär att många ninjor dödar, eftersom de måste hålla ut det så länge som möjligt.
Narutos lärare, Iruka, förlorade båda sina föräldrar under denna attack. Trots detta lyckas han förtrycka sitt hat mot räven för att bli en bra lärare och hängiven vän till Naruto.
När det första avsnittet av Naruto-anime visades i USA på Cartoon Network gjordes flera mindre ändringar av den mängd blod som ses. En av ninjorna som kämpar mot Nine-Tailed Fox tog bort blodet som droppade ner i ansiktet.
Vad som gör denna redigering så ovanlig är att vi ser den ocensurerade scenen igen senare i avsnittet, under Iruka's flashback av Fox's attack på byn.
7 Det stötande vita blodet
Naruto-videospelen har ibland drabbats av ännu mer censur än anime. Detta är vanligtvis centrerat kring hur mycket blod som visas i Naruto-spelkonsolen, eftersom censurlagarna för dem är mycket strängare än de i väst.
Naruto-spelen som har dykt upp på PlayStation- och Xbox-system har vanligtvis blodfärgade svarta och kvantiteten minskat avsevärt.
En av de mest bisarra censurerna av blod hände i Naruto: Ultimate Ninja Storm 3. Utvecklarna av spelet förändrade blodet så att det var vitt istället för rött. Detta gör det mycket mer obscent när du tänker på det, särskilt under scenerna när du ser det droppa ner i någons händer eller ansikte.
En liknande förändring hände i Super Nintendo-porten i Mortal Kombat, eftersom allt blod i spelet blev grått.
6 The One-Fingered Fox
Förhållandet mellan Naruto och Nine-Tailed Fox som är förseglat inuti honom är en nyfiken. Om Naruto hade dött, hade räven tillfälligt förstörts, men ändå skulle den ha återfödts på några år.
Trots detta hjälper räven Naruto ut vid flera tillfällen genom att ge honom några av hans chakra. Med tiden blir förhållandet mellan de två vänligare, när Naruto så småningom vinner räven och får tillgång till dess obegränsade kraft.
Det verkar dock som att räven aldrig helt blev Narutos vän, eftersom han ger honom fingret när de återförenas i kapitel 691. När den här scenen anpassades för anime ersattes fingret med en knytnävestopp mellan de två.
Naruto och Kiba är båda förtjusta i att ge fingret i de första kapitlen i Naruto, som alltid censurerades ur anime.
5 Nejis kött sår
En av de mest nervösa berättelserna i Naruto är Sasuke Retrieval-bågen. Sasuke har gått med på att gå med Orochimaru för att söka mer makt. Shikamaru måste bilda ett team av genin för att hindra Sasuke och Orochimarus fyra mäktigaste löjtnanter från att fly från eldlandet.
Den andra striden i den här berättelsebågen involverar Neji och Kidomaru. Neji går med på att hålla bort Kidomaru, medan Naruto och resten av laget fortsätter att förfölja Sasuke. Kidomaru är en ninja med spindeltema, som har förmågan att skapa band från sin hud och stärka den till vapen.
Vid ett tillfälle under striden skapar Kidomaru en båge och pil och spränger ett jättehål genom Nejis axel. Detta sår tonades kraftigt ner i mangan så att det såg mer ut som ett kulsår som ett hål.
Det finns många fans som spekulerar i att Neji ursprungligen skulle ha dött under denna strid, men Kishimotos redaktörer pressade honom att ändra resultatet och tillät honom att leva. Förändringen av Nejis massiva sår anses vara det största beviset för detta, eftersom han borde ha blivit till döds inom några minuter.
4 Orochimarus mangrotta
Orochimaru ansågs en gång vara en av de största ninjorna i Hidden Leaf Village. Det berodde på att ingen var medveten om hans sanna ambitioner. Orochimaru ville upptäcka ett sätt att fuska döden så att han kunde lära sig alla jutsus som fanns och uppnå gudliknande makt. Han hittade så småningom ett sätt genom att skapa en jutsu som gjorde det möjligt för honom att byta sinne till en annan kropp.
Den verkliga omfattningen av Orochimarus ondska upptäcktes av den tredje Hokage, som hittade sitt hemliga laboratorium. I Naruto-mangan hade Orochimaru fångat många ninjor och utfört experiment på dem. Vi kan se kroppar hänga från krokar efter att ha fått hacka bitar av dem.
När Orochimarus lager visades i anime, var det kraftigt nedtonat. Orochimaru hade nu oräkneliga burkar som var fyllda med organ och kroppsdelar istället för verkliga döda ninjor hängande från väggarna.
3 Den censurerade blodsläppningen
Naruto börjar som en gnällande brat som är desperat att bevisa sig i strid så att han en dag kan bli Hokage. Hans första strid går inte så bra, eftersom hans lag attackeras av Demon Brothers på väg till Waves Land.
Naruto fryser upp, då insikten att han kan dödas när som helst sjunker in. Detta förvärras av det faktum att hans rival, Sasuke, tar sig an utmaningen och tar på sig Demon Brothers. Naruto får ett förgiftat sår i handen, vilket innebär att hans team måste återvända till Konoha för att söka behandling.
Detta uppmanar Naruto att skära upp såret på handen och släppa ut giftet själv, eftersom han svär att aldrig svika laget igen.
Den här scenen är ganska grafisk i anime, varför den var kraftigt nedtonad för Cartoon Network-sändningen. Många skott där Naruto kastar en kunai i handen togs bort, även om scenens allmänna ton hölls densamma.
2 Den censurerade pojken på pojketeknik
En av Narutos signaturdrag är den sexiga tekniken. Det är här han förvandlas till en naken kvinnlig version av sig själv, med delar av honom täckta av rökmoln. Naruto kombinerade senare detta med sin Shadow Clone-teknik för att skapa Harem-tekniken, vilket gör många sexiga kvinnliga Narutos.
Naruto skulle senare förmedla denna teknik till Konohamaru, som skulle skapa sina egna variationer av förmågan. Konohamaru skulle skapa Sexy: Boy on Boy Technique, där han förvandlades till nakna versioner av Sasuke och Sai, som var engagerade i en homoerotisk passion.
Denna teknik användes på Sakura, eftersom hon kritiserade de andra sexiga teknikerna. Boy on Boy-versionen användes för att bevisa att hon var lika pervers som de manliga karaktärerna.
The Sexy: Boy on Boy Technique förvandlades till en silhuett i den engelska versionen av mangan så att du bara såg konturerna av killarna. Hela scenen lämnades utanför anime.
1 Drunken Fist
När Naruto-fans läste det 211: e kapitlet i mangan, visste de omedelbart att frågan skulle censureras i väst. Detta beror på att Rock Lee av misstag dricker en liten flaska sprit, som får honom full. Hans lärare förklarar att när Lee av misstag drack alkohol blev han en ostoppbar stridsman eftersom Lee är en hemlig mästare i Drunken Fist-stilen.
Att visa någon karaktär som blir full i en barnshow är ett stort nej-nej. Detta görs ännu värre av det faktum att Lee är i tidiga tonåren vid den tiden. Den engelska versionen av Naruto-anime och manga var båda tvungna att bagatellisera det faktum att Lee drack alkohol.
Istället sades det att han drack en dryck eller en elixir, vilket fick honom att börja agera galen och använda sin "Loopy Fist" -teknik. Det är ganska uppenbart vad som händer under dessa scener, och det hela behandlas med en blinkning till kameran.
---
Kan du tänka på några andra tillfällen då Naruto censurerades? Låt oss veta i kommentarerna!