Människor klagar ofta över att Hollywood förlitar sig för mycket på remakes i stället för att komma med originella idéer. Det är verkligen ett giltigt klagomål, men det är knappast ett nytt fenomen - och definitivt inte exklusivt för filmer.
Med tanke på de första åren av TV har TV-showidéer återanvändats och packats om på olika sätt och gått vidare som nya idéer. Under de dagar då vår värld inte var så liten och vi inte var mycket medvetna om vad som visades på tv i andra länder, var det lätt för amerikanska tv-producenter att ta program som sänds utanför USA och omarbeta dem som "nya" serier där amerikanska tittare inte är klokare.
Förutom att bara försöka lura oss att tro att gamla program var nya, antog amerikanska nätverk också att vi inte skulle kunna njuta av shower med "utländska" människor och lokaler - även från engelsktalande nationer - och göra dem om till amerikanska visar snarare än att bara importera dem som de är. Det land vi lånar och importerar TV-idéer från oftast är, överraskande, England. Medan vi har gjort rätt av många klassiska brittiska shower, har vi också helt tagit av många andra.
Här är 9 fruktansvärda amerikanska versioner av brittiska TV-program (och 7 som faktiskt är bättre).
16 Terrible: Viva Laughlin - Remake of Blackpool
Genom att ta basen på att basera en serie runt ett mordmysteri men vända den på huvudet genom att lägga till detaljerade musikaliska nummer i förfarandet, BBC's Blackpool - återkallade Viva Blackpool när den sändes på BBC America - var inte ett klassificeringsslag eller en universal kritisk hit men vann utmärkelser och fick en kultföljd.
En av Blackpools fans var Hugh Jackman, som vid den tidpunkten redan hade slagit ut tre X-Men-filmer och hade styrkan att övertyga CBS om att en premiär musikalisk dramadieserie med en avsevärd budget var en bra idé. Nyinspelningen, med titeln Viva Laughlin och även med Melanie Griffith, och var vild av kritiker och hade betyg så oberoende att CBS bara sände två av de åtta avslutade avsnitten.
Utöver kamor och utmärkelseshow-spelningar var Jackman i grund och botten klar med TV-världen efter det.
15 Bättre: House of Cards
Även om House of Cards nästan är omöjligt att prata om i dessa dagar utan att också ta itu med den oskäliga stjärnan Kevin Spacey, förnekar det inget att det har varit en hyllad serie som fungerar som ett riktmärke för att mäta andra exklusiva serier med streamingtjänster.
Vad många inte inser är att House of Cards faktiskt är en nyinspelning av en fyrdelad brittisk miniserie som sändes 1990 och centrerade kring en politiker som manipulerade sin väg genom det brittiska parlamentets ställning snarare än den amerikanska regeringen. Det är en mycket väl ansedd show att British Film Institute kallade ett av de 100 bästa brittiska tv-programmen genom tiderna.
Ändå finns det bara så mycket mer av den amerikanska versionen, och dess kvalitet är jämförbar - så det är svårt att argumentera mot dess överlägsenhet över sin förfader.
14 Fruktansvärt: Skins
Så vattigt som MTV var på 90-talets storhetstid av Beavis och Butt-head, Undress och gangsta rap-videor, började nätverket verkligen tona saker när det gick in i TRL-eran och började följa den unga tonåriga publiken. MTV 2011 var inte i någon position för att göra en trogen omarbetning av den spännande tonårsserien Skins.
I MTV: s försvar ledde till och med den urvattnade versionen av showens ämne de presenterade - särskilt skildringen av tonåriga skådespelare som var engagerade i casual sex och droganvändning - till att klagomål och annonsörer övergav showen. Men kontrovers betyder inte alltid att en show faktiskt är något bra, och vi vet alla att det krävs väldigt lite för att få Mellanamerika att fungera.
I slutändan var Skins US ambitiös men kom mycket långt med att tillhandahålla antingen en ordentlig version av sin föregångare eller till och med en genomförbar show på sina egna villkor. Det var inte sista gången MTV skänkte en nyinspelning av en risque-show i Storbritannien om ungdomar, eftersom denna lista snart kommer att visas.
13 Bättre: kontoret
Ingen förväntade sig mycket av den amerikanska remaken av The Office. Den Rick Gervais-huvudrollen i Storbritannien var i huvudsak en perfekt sitcom, och det verkade verkligen inte vara något nytt snurr att sätta på formeln.
När piloten för den amerikanska versionen i grunden var en nyinspelning av originalets första avsnitt, bekräftade det ytterligare att det inte fanns något för att förbättra originalet och bara kunde kopiera det. Men snart släppte det amerikanska kontoret sig från sitt källmaterial och utvecklade sina egna plotlines, karaktärer och helt annorlunda - men lika underhållande - version av bosskaraktären, spelad den här gången av det komiska geniet Steve Carell.
Liksom med House of Cards är baskvaliteten för båda föreställningarna förmodligen ungefär lika, men det är så mycket mer av den amerikanska versionen som ger kanten.
12 Fruktansvärt: The Inbetweeners
Coming-of-age-komedin The Inbetweeners fick många utmärkelser under sina två korta år på luften i Storbritannien, inklusive att vinna en utmärkelse som heter "Outstanding Contribution to British Comedy" vid British Comedy Awards 2011. Mycket av berömmen var inriktad på showens mer realistiska skildring av ungdommens karaktärsnatur snarare än den alltför glamoriserade versionen som ses i många tonårsserier.
Liksom många brittiska föreställningar förhindrade det inte heller dåligheten, utan presenterade showens tonårspojkar som pratar och agerar som tonårspojkar gör. Det var smutsigare än MTV någonsin skulle bli, så naturligtvis var deras version för amerikanska publik kraftigt sanerat och förlorade mycket av originalets charm och vädjan, varar bara en säsong.
11 Bättre: Skamlöst
En del av varför den amerikanska versionen av Shameless är överlägsen det brittiska originalet är den otroliga prestationen av William H. Macy som orolig Gallagher-klanpatriarken Frank. Macy gick med i showen vid en tidpunkt då A-listan Hollywood-talang som flyttade till TV sågs som ett karriärmord - något som långt ifrån är fallet längre. Och eftersom det är på Showtime, har det inte behövt göra mycket nedtoning av det mycket grova innehållet från den ursprungliga serien.
Utöver detta är den amerikanska versionen av Shameless bättre tempo, långt visuellt överlägsen och lämnade originalet i dammens intresse från säsong tre. Det är inte bara Macy som förtjänar beröm (och skjuter ut showen bortom sin föregångare) - den kriminellt undervärderade Emmy Rossum är dynamit, Joan Cusack är på sitt finaste bästa och de unga skådespelarna som utgör resten av Gallagher-besättningen passar sina roller perfekt.
10 10. Fruktansvärt: Gracepoint - Remake of Broadchurch
När den tidigare doktorn Who-stjärnan David Tennant signerade för att återupprepa sin roll i den amerikanska remake av Broadchurch med den ursprungliga skaparen också ombord, fanns det gott om anledning att vara optimistisk för att Gracepoint skulle göra rätt av sitt källmaterial. Du vet vad de säger om bäst planerade planer.
Till att börja med var beslutet att låta Tennant döma sin brittiska accent dåligt, eftersom hans amerikanska accent var distraherande ojämn - en karaktär som inte skulle ha varit lika märkbar om handlingen inte var så benägen för meningslös slingrande. En annan nedgradering var Breaking Bads Anna Gunn, verkligen en begåvad skådespelerska men en som inte kunde matcha prestanda för Olivia Colman i rollen som Tennants partner.
Vissa fans säger att Gracepointes chockerande säsongfinale faktiskt var överlägsen Broadchurchs, men eftersom betyg inte krävde en andra säsong, är den speciella poängen snö.
9 Better: American Idol - Remake of Pop Idol
Medan American Idol var ett fullblåst kulturfenomen som gick i 15 säsonger, var dess brittiska föregångare bara för två innan värd Simon Cowell skiftade sitt fokus till den ursprungliga inkarnationen av The X Factor. Det tog inte lång tid innan den ganska låga nyckeln Pop Idol lämnades att leva i skuggan av den bombastiska amerikanska versionen.
Fortfarande handlar det inte bara om kvantitet över kvalitet, eller blixt eller substans. Allt kommer ner till showens faktiska syfte, och det är att producera avgudar - och det finns ingen diskussion om vilken show som hade bättre resultat på det området. Topp Idol-efterbehandlarna har haft lite framgång, mestadels i sitt hemland i Storbritannien, men de kan inte beröra den imponerande uppsättningen av American Idol-alums som Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Adam Lambert, Scotty McCreery, Fantasia Barrino, Chris Daughtry eller Oscar -vinnaren Jennifer Hudson.
8 Terrible: Life on Mars
I ett annat exempel på att ta en trött genre och ge den en ovanlig vridning, är Life on Mars ett polisförfarande som handlar om en detektiv 2006 som drabbas av en bil och vaknar 1973 - fortfarande en detektiv och fortfarande arbetar på samma plats, precis i en annan era och med olika människor.
Huvuddelen av den ursprungliga serien höll saker tvetydiga om exakt vad som hände: är detektiven död, i koma eller vad? Det var faktiskt inte förrän uppföljningsserien Ashes to Ashes att det har avslöjats att han är i en form av "rastlös död" polisens skärselden.
När det gäller den amerikanska versionen beslutades att detektiven faktiskt var på ett rymdskepp som gick till Mars och att båda tidslinjerna som han hade levt genom tillverkades helt via dator. Vad, vad?
7 bättre: vars linje är det ändå?
Till skillnad från de flesta föreställningarna på den här listan hade den amerikanska publiken tillräckligt med möjlighet att titta på den ursprungliga brittiska versionen av improvisationsprogrammet Whose Line Is It Anyway? när Comedy Central började köra showen i början av 90-talet. Med det i åtanke hade den amerikanska remaken kanske mer att bevisa eftersom tittarna redan hade sett originalen i flera år. Och bevisa att det gjorde det.
Förutom att få tillbaka några av originalets bästa stamgäster - Ryan Stiles, Colin Mochrie, Greg Proops och Brad Sherwood - blåser den amerikanska versionens vanliga och återkommande artister originalet bort. Det introducerade publiken till den uber-begåvade Wayne Brady, hade mycket mer intressanta värdar (först Drew Carrey, sedan Aisha Tyler) och hade sådana återkommande och gäststjärnor som Keegan-Michael Key, Stephen Colbert, Whoopi Goldberg och Robin Williams.
6 Terrible: Payne - Remake of Fawlty Towers
Remaking Fawlty Towers är bara en lite mindre löjlig idé än att försöka göra om Monty Pythons Flying Circus, men lämna det till Amerika att prova det inte bara en gång utan tre separata gånger.
Alla tre var lika katastrofala som Basil Fawltys försök att driva ett hotell. Den första, med Harvey Korman och Betty White i huvudrollen, gick aldrig längre än en pilot.
De könsbytta Amandas, som fick Bea Arthur att spela hotellchefen, rättade sig bara lite bättre genom att göra det till tio avsnitt innan det tvingades checka ut.
Det tredje försöket var nästan charmen när John Courtes John Larroquette försökte sin hand i premissen 1999 med Payne, enligt uppgift med John Cleeses välsignelse. Kritisk mottagning var anständigt - betyg, inte så mycket. Payne stängdes ur sin elände efter åtta avsnitt.
5 Better: Three's Company - Remake of Man About the House
Sitcom Man About The House 1973-1976 ansågs kontroversiellt vid tidpunkten för att framställa en man som delar en lägenhet med två kvinnor. Det är ganska överraskande att en serie som redan var gränsöverträngande i det typiskt mindre prudiska England gjordes om i Amerika med sin premiss intakt bara ett par år senare.
Som med några av de andra programmen på denna lista var Man About the House redan bra, men Three's Company var helt enkelt bättre. En stor del av krediten för det går till den besvärliga charmiga John Ritter, som var en mästare i komisk timing och var en av de stora pratfallarna hela tiden. Dessutom är Paula Wilcox ingen Suzanne Summers, och Man About the House led av en märkbar brist på Don Knotts.
4 Fruktansvärt: män som uppför sig dåligt
Mitten av 90-talet brittiska sitcom Men Behaving Badly var av komedi-stilen Judd Apatow, med oafiska manbarn som lyckas vara både pinsamma och älskande i lika stor utsträckning. Showen lyckades tillräckligt för att hålla i sex säsonger och har en finale som visades av 14 miljoner tittare (vilket är mycket för England).
Det som gör sådant komediarbete är dess artister - det är inte lätt att övertyga älskvärda förlorare. Den amerikanska nyinspelningen hade inte sin föregångars talang, med Rob Schneider, den omärkliga "den killen" Ron Eldard, och veterinären Family Ties, Justine Bateman, som inte lyckades komma till utmaningen. I sitt försvar gav det svaga materialet dem bara så mycket att arbeta med.
Att byta Eldard med Ken Marino (The State, Party Down) för säsong två var ett steg i rätt riktning, men skadan hade redan gjorts och showen avbröts snart.
3 Better: Sanford and Son - Remake of Steptoe and Son
Amerikanska tittare har kanske aldrig hört talas om de konstigt namngivna Steptoe and Son, men briter i en viss ålder kommer ihåg det lika gärna som de kommer ihåg dess remake, Sanford och Son. Båda föreställningarna handlar om far / son-skräphandlare - kallade "trasiga-ben" -män i England - och de lustiga intergenerationskonflikter som paren måste ta itu med.
Det som gör Sanford och Son överlägsen är dess arv - det anses allmänt vara en av de främsta pionjärerna i moderna svarta sitcoms. Utöver det var det bara en lite bättre polerad show, och det fanns ingen toppning av komikern Redd Foxx och hans ikoniska falska hjärtattacker och roliga rop av "Det är den stora … Jag kommer" Elizabeth! "- som tyvärr nu kastas i ett mörkare ljus när Foxx drabbades av en dödlig hjärtattack under filmningen av sitt sitcom The Royal Family från 1991.
2 Fruktansvärt: kalla fötter
Det som gör eller bryter en ensemble-sitcom är talangens och, ännu viktigare, kemi i dess roll. För det ändamålet hade den brittiska sitcom Cold Feet från slutet av 90-talet inte ett särskilt banbrytande premiss utan lyckades eftersom skådespelarna arbetade så perfekt tillsammans. Det är svårt att få rätt, och ofta kräver det mycket tur att hitta.
Lyckan var inte på sidan av Cold Feets amerikanska remake. Tja, inte lycka till, i alla fall. Den nya rollen bestod av människor som inte bara var särskilt anmärkningsvärda utan saknade någon form av kemi som ensemble. Kritiker värmde inte upp till serien, med en reporter som sa att pilotavsnittet fick henne att ha "mental hypotermi." Cold Feet USA slutade med att ställa in rekordlåg hela tiden för sin tidslucka, och blev isad efter bara fyra sända avsnitt.
1 Fruktansvärt: koppling
Förutom att basera det på sin relation med hustru, såg författaren / producenten Steven Moffat också koppling som det brittiska svaret på Friends (och kritiker jämförde det också med Seinfeld och andra gruppensemblesitcoms). USA hade vänner, Storbritannien hade koppling, alla vinner. Rätt?
Uppenbarligen inte. NBC var inte nöjd med att bara ha Friends och på ett girigt sätt beställt en amerikansk version av Koppling - och medan Friends fortfarande var på luften, inte mindre. Det kanske inte har varit det värsta att ha en annan sitcom som liknar Friends att ta över när den showen slutade två år efter att Coupling US debuterade, men Coupling hade varken kvaliteten eller betyg för att göra det så länge.
Det enda som är värre än en helt onödig show är en helt onödig och obetydlig show. Av de tio filmade episoderna sändes bara de fyra första någonsin.
---
Vilken är din favorit amerikanska remake av en brittisk show? Låt oss veta i kommentarerna!