Varning: Den här artikeln innehåller spoilers för The Irishman och Goodfellas
Trots att det finns 29 år och 12 spelfilmer som skiljer dem, har Martin Scorsese's The Irishman mycket hemma gemensamt med och referenser till Goodfellas från 1990-talet. Hans senaste, en nästan fyra timmars lång Netflix-produktion, återförenar regissören med två av sina längsttjänande kollaboratörer, Robert De Niro och Joe Pesci, förutom att han slutligen tog Al Pacino in i sin on-screen-grupp.
Båda filmerna visar på ett eller annat sätt efterdyningarna av att vara en gangster. Goodfellas skopas genom ögonen på Henry Hill (Ray Liotta), en ung irländsk-amerikan som togs in, uppvuxen och förändras av sin kvartsmobb. Därför är Henrys fotgängare liv, katapulterat av hans inträde i FBI: s vittneskyddsprogram, besväras av den ångerlösa baksmällen i hans gnistrande liv. Irländaren, å andra sidan, berättas genom påminnelser om en avåldrad Frank Sheeran (De Niro). Medan båda filmerna berättas genom flashback, är Franks bestående intryck av "livet" mycket mindre romantiskt, dränkt i tragedi, sorg och kanske till och med en smidgen av skuld.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Även om dessa två produktioner tar nästan samtalspositioner, som ledande exempel på genren, delar de många element på ytan: bilbomber, talade noter, rena kostymer, hits, jobb, dubbla kranar, etc. Men med irländaren, Lyckades Scorsese slänga några kopplingar till sin nästan 30-åriga klassiker, och här är de:
Inverse Copa Shot
Det kanske mest berömda skottet i filmhistoria äger rum i Goodfellas. Henry Hill beslutar att träffa henne till restaurangen Copacabana, där hon sedan introduceras för majestät och kraft i hans mystiska livsstil när han möter och följer sin dåvarande flickvän Karen (Lorraine Bracco). I ett 3-minuters långt skott, som fortfarande anses vara ett mästerverk i både film och berättelse, eskorterar Henry sitt datum genom bakdörren, förbi linjerna och över hela anläggningen och går säkert genom sin drift - en upplevelse förbättrad av Scorsese's steadicam - tills de äntligen sätter sig vid ett bord som dras ut speciellt för dem. Skottet används för att fastställa nyckeln till Henrys makt, eller snarare kraften hos hans medarbetare. Det är kanske det lyckligaste de två någonsin kommer att vara tillsammans,och det är det topp som irländaren tar ner i sitt eget långa öppningsskott.
I filmen 2019 glider Scorsese på liknande sätt genom operationerna på ett vårdhem - läkare som fladdrar runt, patienter som spelar checkar och tar piller - innan de äntligen vilar på Frank. Bundet till en rullstol, trött och ensam, är hans liv motsatsen till glamour. Medan irländaren kommer att låna Frank några Copacabana-liknande stunder, kommer den ständigt att påminna honom om att nackdelarna med att vara en fängelse alltid kommer att överväga proffsen.
Crazy Joe
Nej, det här hänvisar inte till Joe Pesci. "Crazy" Joe Gallo var en verklig gangster, en muskel och en medlem i Colombo brottsfamiljen. Beklagligt initiativtagaren till ett gängkrig i New York City och dödades 1972, det enda riktiga sättet som mobsters verkar veta hur, Gallo faktiskt hittar en plats i både The Irishman och Goodfellas. I minnet av de första åren av hans engagemang med de lokala brottslingarna minns Henry hur spännande det var att vara en del av "livet". Och pojke, han valde en ganska utmärkt tid att vara en del av det också. "Det var innan Appalachian," påminner Henry, "och innan Crazy Joe beslutade att ta på sig en chef och starta ett krig."
Denna snabba anmärkning - med hänvisning till den tid Gallo och hans besättning kidnappade majoriteten av Profaci-familjens ledarskap och höll dem till lösen - är kanske den enda referensen som Crazy Joe får i Goodfellas, men den berömda gangsteren är fullständigt utslagen i irländaren. Spelat av Sebastian Maniscalco, ses Gallo i ett par scener (inklusive en rörande hyllning till sen komiker och vän till Scorsese's, Don Rickles). Pöbeln är på toppen av sin värld, förkunnad som en hjälte på sina gator, han prangar utan bekymmer i världen, en mentalitet han behåller även efter att ha förolämpat chef Russell Buffalino (Pesci). Den natten, natten till Gallos födelsedag, skickas Frank för att döda. Handlingen i sig är snabb och blodig, med Gallo utlagd på trottoaren framför restaurangen han och hans familj firade i.Medan historiker har utmanat Sheerans engagemang i det fortfarande olösta brottet, planterar irländaren Gallos slakt i sin 210-minuters runtime.
Håll alltid munskyddet
Det är en regel. Så är det: mobsters måste alltid hålla munnen stängda. Denna mafia-mantra är en som går igenom venerna på alla gangsterfilmer, men den är också en som är så berömd uttalad av Jimmy Conway, De Niros karaktär i Goodfellas. Efter att en ung Henry har tagits fram inför en domare - eller "klämd" som han uttrycker det - på sin första anklagelse, tar Jimmy det konstiga tillfället att gratulera honom. "Du lärde dig de två största sakerna i livet," förklarar Jimmy, "rått aldrig på dina vänner och håll alltid munnen stängd." Den stora ironin är naturligtvis att Henry i slutet av Goodfellas kommer att ha brutit båda dessa regler mycket dåligt.
Folkmassorna i spetsen för The Irishman följer en liknande regel, en som Frank följer tills det bittera slutet. Men bara karaktärernas tystnad är inte det som binder filmen till Goodfellas. Först frågade av advokaten Bill Bufalino (Ray Romano) och sedan igen senare av Frank själv under sin tid som lokal Teamsters president, uttrycket "skulle du ge (upp) namn?" ringer ganska klocka, särskilt när uppföljningen är "du har inget att oroa dig för." Skrivet av Schindlers Lists Steven Zaillian, känns det här subtila lojalitetsprovet som om det hör hemma bredvid det ikoniska citatet från Goodfellas.
The Whack
Irländaren träffar sin höjdpunkt när Frank påminner om sitt engagemang i Jimmy Hoffas (Pacino) försvinnande och död. Den högsta Teamsters presidentens öde är fortfarande tekniskt okänd - Hoffa förklarades officiellt död 1982, exakt sju år efter att han senast sågs - men enligt The Irishman blev Hoffa knäckt av Frank, ett beordrat utförande efter att fackföreningsledaren korsade en för många rader.
Uppbyggnaden till Hoffas död är otroligt, eftersom Frank, en av Jimmys största vänner, fruktar vad han håller på att göra. Tillsammans med Hoffas son Chuckie (Jesse Plemmons) och en weaselly gangster, körs Jimmy och Frank till ett litet förortshem där Jimmy tror att hans klagomål med folkmassan äntligen kommer att lösas. När han går inifrån tittar Jimmy en titt i den tomma korridoren - liksom kameran - innan han förklarar att hans tålamod har spenderats. Det är just nu som Jimmy avfyrar två omgångar i baksidan av Hoffas huvud.
Medan Hoffa var helt borta från mordet, speciellt eftersom det var till honom för hans långvariga vän, har denna sekvens en slående likhet med döden av Tommy DeVito (Pesci) i Goodfellas. DeVito, själv en hothead, föras på liknande sätt till ett förortshem under falska förutsägelser. Han tror att han äntligen blir "gjord", en enorm ära i mafiabranschen. Men när han anländer, klädd i sin bästa kostym och med en pep i sitt steg, går han in i ett tomt rum. Han har knappt chansen att skrika, "oh nej" innan en annan mobster skjuter honom i bakhuvudet. Som det visar sig var befordran en hoax, en straffakt för en av Tommys otänkta och ogiltiga handlingar. Även om omständigheterna inte är exakt samma, skjuts avrättningarna på liknande sätt,med ett olycksbådande och tomt rum som stelnar karaktärernas öde och binder ytterligare Goodfellas ochIrländaren.