DC Universe's Batman: The Dark Knight Returns, del 2 täcker den tredje och fjärde utgåvan av Frank Millers trendskapande Caped Crusader serietidningsserie, och fortsätter där del 1 (läs vår recension) slutade. Det betyder mer brutal gatukrigning mellan en gråton Bruce Wayne (Peter Wellers röst) och de kriminella fraktionerna i Gotham, vilket ger Bats ännu större odds med myndigheterna och övertygar den amerikanska regeringen att rekrytera Man of Steel (Mark Valley) att ta ner den maskerade hotet.
Den nya trailern för Dark Knight Returns, Part 2 retar allt detta och mer, inklusive den nyligen släppta Joker (röstad av Person of Interest-stjärnan Michael Emerson), som har kommit ut ur ett halvkomatöst tillstånd som började när Wayne bestämde sig för att gå i pension kappa och kåpa.
Emersons röst låter konstigt ut ur Jokers mun för mig, som någon brukade använda Mark Hamill för att ge Clownprinsens dementa sång och cackle. Naturligtvis finns det ingenstans nära tillräckligt med material här för att avgöra om den förra har lagt sin egen påtagliga snurr på karaktären (som inte visas i trailern - åtminstone inte tillräckligt länge för att registrera sig). Ändå kan man föreställa sig att Joker in Dark Knight Returns, del 2 låter ännu mer manisk än vanligt, efter att ha lagrat så mycket psykos under ett decennium.
Det finns liten anledning att betvivla att Dark Knight Returns, del 2-regissören Jay Oliva och manusförfattaren Bob Goodman kommer att misslyckas med att fånga den politiska subversiviteten och grisiga tonen i Millers källkomik - det vill säga såväl som de gjorde med del 1. Det är därför mitt fokus med den här trailern har uppdelningen i stället varit på 'franselement' som Emerson som Joker eller Valley som Superman (vars röst verkar vara en rimlig passform för den moraliskt rättfärdiga superhjälten).
Dark Knight Returns, del 2 innehåller några av de mer minnesvärda ikonografierna (för att inte tala om, brutala bilder) från Millers serier, som det visuella av Batman som skickar smärtsamma bultar av elektricitet som strömmar genom Superman medan de två engagerar sig i fisticuffs. Animationen (som i del 1) saknar den grova och klottriga strukturen i Millers ritstil, men den mörkt stiliga karaktärsdesignen minskar inte historiens påverkan. Av dessa skäl verkar den här filmen som ett måste för hardcore Batman-fans (även de som bestämde sig för att skicka del 1).
Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 borde vara tillgänglig på DVD, Blu-ray och digital nedladdning i början av 2013.
-