På många sätt är Caitriona Balfe Claire Fraser. En gång en delikat modemodell som arbetade för några av de mest lyxiga märkena i världen, tog Caitriona karaktären Claire och båda integrerade henne helt och gjorde den till sin egen. Även för fans av böckerna som hade sin egen förutfattade uppfattning om hur Claire skulle se ut och agera, blev det svårt att föreställa sig karaktären utan att Caitriona dyker upp i deras sinnen.
Att få en karaktär till liv är inte en lätt uppgift! Speciellt en som redan är älskad av tusentals människor som har läst källmaterialet. Men ändå gjorde Balfe ett fantastisk jobb, och hon blev den Claire Fraser som vi alla förtjänade. Låt oss titta lite djupare på detta och kolla in tio manerer från boken som skådespelerskan spikar helt.
10 Fångstfras
Med ett eldigt temperament som inte har tid för någon form av nonsens, skulle Claire alltid kräva ett utrop för att framställa hennes känslor. Och vi måste berömma både skådespelerskan och showförfattarna för att ha gjort en poäng för att inkludera Claires favoritutrop från böckerna i showen.
"Jesus H. Roosevelt Kristus!" är karaktärens föredragna sätt att visa upp otålighet, misstro och irritation. Så mycket att Claire säger det över femtio gånger genom böckerna. Och Caitrionas leverans av den är alltid på plats!
9 Framför sin tid
I böckerna är det klart från början att Claire är en kvinna helt före sin tid. En stark personlighet i kombination med år och år i en krigsmiljö är det perfekta receptet för en stark, oberoende kvinna som inte gillar att ta order från någon. Detta var något som Caitriona måste visa upp under båda århundradena.
Och skildra det, det gjorde hon! Från hennes ogillande blick till hennes vägran att acceptera de könsroller som samhället ville tvinga henne, gjorde Caitriona ett vackert jobb med att förse publiken med en av de viktigaste funktionerna i Claires karaktär.
8 Att sätta på ett modigt ansikte
När du tillbringade sex år som krigssjuksköterska kommer du att bli en modig person som vet hur man hanterar extremt spända situationer. Claire är en kvinna som inte bara har gått igenom det, utan också genom att bli utsatt för sexuella övergrepp, lämna sin man att dö och uppfostra ett barn med en man hon inte älskade.
Claires tapperhet är en av häftklamrarna i hennes personlighet, som skulle vara ofullständig utan hennes uppvisning av konsekvent mod och förmåga att se smärta i ansiktet och förstöra det. Eller åtminstone leva med det. Detta är ännu en kärnpunkt som Caitriona spikade och förtjänar att berömas för.
7 Eldig temperament
Det är ganska tydligt för alla som tittar på några minuter av Outlander att Claire inte är här för någons nonsens. Bokstavligen kommer hon att titta på alla som försöker ta hand om henne eller berätta för henne hur hon ska bete sig och vad hon ska göra och gå skrattande bort. Först efter att hon säger till dem att gå till helvetet, förstås.
Även när det gäller hennes man kommer Claire att tala sitt sinne och trotsa honom när det behövs. Och Caitrionas skådespelarförmåga lyser varje gång hennes karaktär placeras i en sådan situation. Den bästa delen? Hennes dotter Brianna ärvde klart sin mors personlighet och förstärkte den i nästan irriterande grad.
6 Envishet är ordet
Här är ett råd till alla män som potentiellt kan korsa Claires väg: hon tar inte order från dig. Claires envishet kan faktiskt ibland vara frustrerande och skapa allvarliga katastrofer under vägen. Fans är alla här för att hon trotsar de som behöver trotsas, men ibland måste hon ta ett steg tillbaka.
Men det gör hon självklart inte. Och Caitriona var snabb med att ta upp det, för varje gång hon behöver skildra en av Claires ögonblick "Jag kommer att få min väg" slår hon den ut ur parken.
5 En läkares händer
En av de bästa sakerna med Claire är att hon vet hur hon håller sitt brinnande humör och envishet borta när det är dags att uppträda. I sin kärna är Claire en läkare, en sjuksköterska, en läkare. Och alla dessa saker kräver en professionell person att hålla sig sval även under de mest tryckframkallande omständigheterna.
Oavsett vad hennes omgivning är, när Claire läker, läker hon. Händerna är stabila, huvudet är fokuserat. Oavsett om det är att amputera ett ben eller dra ut en tand, kommer hon inte att svettas. Och Balfe lärde sig tydligt hur man låter det översättas till skärmen.
4 En panna beröring
När det gäller fysiska egenskaper är Claires hår hennes mest dominerande drag. Det är vild och lockigt, och det är en fantastisk nick till ett lejon. För om det finns ett djur som Claire kan relatera till, så är det ett lejon. Och varje gång hon knyter ihop sina vackra lås, kommer de säkert att fly lite.
Lägg märke till hur hon ofta använder baksidan av handen för att borsta pannan och hålla de härsträckta hårstrån i fjärd? Det är den klassiska boken Claire och en vacker detalj som ger ännu mer dimension till karaktären på Claire, en som Caitriona än en gång spikar.
3 Man eller inte, jag bryr mig inte
Det finns ett särskilt intressant ögonblick i böckerna när Claire säger till Jamie "gå till helvetet, Jamie. Gå direkt till helvetet. Gå inte över Go. Samla inte in två hundra dollar". Bortsett från den lustiga monopolreferensen är detta ett av de många sätten vi förstår parets förhållande och hur Claires natur inte kommer att tämjas bara för att hon är gift.
Trots att vi missade den här fantastiska dialogen på showen hade vi fortfarande gott om stunder när vi såg Claire vara Claire. Håller inte med Jamie, berättar honom som det är, förolämpar honom … du vet, Claire saker. Claire saker som kan vara väl var Caitriona saker.
2 Pass the Scotch
Tre saker som Claire älskar: Jamie, Brianna och alkohol. Okej, det här gör att hon nästan låter som en försämrad missbrukare, men det är inte dit vi går med det här. Claire Fraser kan hantera sitt sprit, tack så mycket! Och hon älskar det.
Tack och lov gjorde showen en poäng för att visa Claires kärlek till alkoholhaltiga drycker och särskilt Scotch. Det är inte extremt i ditt ansikte, men det är där. Och det är bara en av de små, men ändå fantastiska detaljerna som ger dimensionen till karaktären. Dessutom gör det bokälskare glada!
1 Moderlig kärlek
Claires förhållande till Brianna var alltid något ansträngt på grund av uppenbara omständigheter, men man kan aldrig tvivla på hennes djupa kärlek till sin dotter. Claire kan vara en envis, eldig kvinna, men hon har moderinstinkter som kommer att skrämma bort de skrämmaste djuren.
Även när hon hade att göra med en ung Fergus såg man att hennes hjärta på många sätt var avsedd att bli översvämmad av moderlig kärlek. Det är saker som dessa som visar den mjukare sidan av Claire, och Caitriona lyckades presentera sin karaktär med alla former och dimensioner hon förtjänar.