Hollywoods omättliga aptit på nyinspelningar och omstarter har lett till att ett stort antal filmer - som av vissa betraktas som klassiker - har förnyats och väckt liv. Trenden har funnit blandade resultat på box-office och i vissa speciella fall har fans av originalfilmerna som har ombildats eller startats om gått nukleärt när deras favoritfilmsaga berättades om med nya gjutningar. För fans av komedierna i slutet av 1980-talet var sammankopplingen av Steve Martin och Michael Caine i Dirty Rotten Scoundrels en omedelbar klassiker (även om filmen faktiskt var en nyinspelning)
Så naturligtvis borde det inte bli någon överraskning att MGM har beslutat att göra om Scoundrels, med rollen som könen omvända - pittra kvinnliga versioner av historiens con artistduo mot en rik arvtagare och försöker bocka honom ur hans arv. Och vi vet nu att en av de två lilla kvinnorna kommer att spelas av ingen annan än Rebel Wilson (Pitch Perfect 2).
För dem som inte är bekanta gör handlingen av den ursprungliga Scoundrels komedi uppenbar: två kon män deltar i en uttömmande tävling för att se vem bland dem som kan vara de första att svindla en rika (och till synes clueless) arvtagare på 50 000 dollar. Tävlingen tar paret till det exotiska södra Frankrike där de tänker arbeta med alla skrupelfria medel som de kan komma med för att vinna insatsen. Michael Caines skildring av Lawrence Jamieson fick en nominering av Golden Globe, och filmen är allmänt erkänd som en av de bästa från Steve Martins omfattande komiska produktion från 1980-talet.
Trots det har den tid som gått (och det faktum att moderna publik efter Wilsons karriär kan vara för ung för att till och med hört talas om originalet) gjort remake-tillkännagivandet lite konstigt. Med Hollywoods kassakvitton som krymper i sommar efter en handfull mindre än stellar omstarter, nyinspelningar och uppföljare har uppmaningen för stora studior att investera mer arbete i originalproduktioner återigen ljudit. Att göra om smutsiga ruttna scundrels med kvinnor i ledningarna är inte nödvändigtvis en dålig idé, men om Rebel Wilsons komiska förmågor är tillräckligt starka för att leda en produktion som denna, kan det diskuteras att något mer original kanske bättre kan passa henne och MGM.
Vid denna tidpunkt är allt vi vet (som rapporterats av Variety) att MGM har avsett att göra om smutsiga ruttna skotrar. Det finns alltid möjligheten att manuset kan övergå 1988-versionen, så från det perspektivet kan en nyinspelning mycket väl vara rolig. Detta kommer emellertid att markera andra gången som Dirty Rotten Scoundrels omarbetas, vilket innebär att MGM kommer att ha sitt arbete klippt av sig självt för att föra något nytt och något utöver en ren könsdrift till en välkänd historia.
Vi håller dig uppdaterad om de senaste Dirty Rotten Scoundrel- nyheterna.