Kina håller snabbt på att bli den största marknaden i världen för Hollywood-filmer, och att räkna ut hur man kan tilltala känslorna hos en publik vars smak, känslighet och kulturhistoria ofta skiljer sig mycket från de i väst, har visat sig vara en utmaning för många Hollywood studior. Disney och Lucasfilm visste i synnerhet att de stod inför en uppåtgående kamp för att sälja Star Wars 7: The Force Awakens till kinesiska publik, som har visat sig njuta av amerikanska actionfilmer men i allmänhet inte delar den kraftfulla nostalgi för Star Wars-franchisen Västra kollegor gör det. Icke desto mindre visades icke-lokala filmer inte i Kina när den ursprungliga trilogin först producerades, och landets nu blomstrande teaterbransch gick bara upp när premiärpremierna hade premiär.
Men trots att The Force Awakens så småningom öppnade sig för en respektabel (om Disney inte överväldigade) 52 miljoner dollar i kinesiska teatrar, sjönk den en brantare än förväntat 70% i bara sin andra utgivningshelg. Mer överraskande än så var dock filmen som förtryckte den internationella box-office-juggernaut: Boonie Bears: The Big Top Secret - en lågbudget-barntecknad film.
Även om det är praktiskt taget okänt utanför sitt hemland är Boonie Bears en multimedia-franchise som är enormt älskad bland kinesiska barn. På samma sätt som för klassiska västra tecknadshorts som Yogi Bear, är serien en slapstick-komedie efter två björnar, Briar och Bramble, som planerar att motverka den olyckliga timmerjacken Logger Vick från att hugga ner träd i skogen.
Kolla in trailern för Boonie Bears: The Big Top Secret nedan:
Debuting 2012 är den lokalt producerade 3D-animerade serien från Fantawild Animation det mest populära barn-tv-programmet i Kina och har redan gett två tidigare filmer, Boonie Bears: To The Rescue and Boonie Bears: Mystical Winter, som båda var på liknande sätt enorma träffar. I väntan på att Big Top Secret släpptes, minskade kinesiska utställare drastiskt The Force Awakens 'skärmantal, vilket utan tvekan bidrog till den förvånande storleken på Disney-blockbusterens minskning av försäljningen; en droppe som kommer att bidra till att filmen troligtvis inte släpper James Camerons Avatar som den mest uppskattade filmen någonsin i världen.
Att förutsäga de kinesiska filmgästarnas filmsmak har varit en svår gambit för många studior, eftersom landets tidigare strikta begränsningar för import av västerländsk populärkultur innebär att de ikoniska varumärkena och karaktärerna som bränsle mycket av den moderna Hollywoods produktion är okända mängder för många kinesiska publik. Och medan filmer som Transformers: Age of Extinction hittade framgång genom att skjuta och sätta en del av sin berättelse i Kina, är det alternativet inte tillgängligt för alla egenskaper - och även då kommer inte alla filmskapare att vilja göra det i första hand. Under tiden har andra filmer en ännu svårare tid: Deadpool, den efterlängtade X-Men-spinoff från Fox, förbjöds nyligen från Kina på grund av dess överdrivet kön och våld.
Å andra sidan har serier som The Fast & The Furious nettat massiva avkastningar i Kina (Furious 7 tjänade enorma 380 miljoner dollar på kinesiska teatrar, ett rekord) medan andra amerikansk-producerade funktioner som Pacific Rim har visat sig vara mer populärt med Kinesiska publik än västerländska; ett faktum som utan tvekan berodde på det kinesiska teaterkonglomeratet Wandas senaste köp av Legendary Pictures.
Tiden kommer att säga ifStar Wars: The Force Awakens kan utgöra någon förlorad mark, men för tillfället har filmen uppskattat $ 97,46 miljoner i Kina - en framgång, utan tvekan, men mindre än Disney förmodligen hoppades se filmen göra.
MER: Är Star Wars-filmer bra eller bara bra underhållning?
Star Wars: The Force Awakens spelar nu i teatrar och kommer att följas av Rogue One: A Star Wars Story den 16 december 2016, Star Wars: Episode VIII den 26 maj 2017 och Han Solo Star Wars Anthology-filmen på 25 maj 2018. Star Wars: Avsnitt IX förväntas nå teatrar 2019, följt av den tredje Star Wars Anthology-filmen 2020.