Ikväll klockan 20.00 premiär HBO den roligt avslöjande dokumentären Exporting Raymond, som dokumenterar Everybody Loves Raymond-skaparen Phil Rosenthals försök att anpassa sin Emmy-prisbelönta serie för rysk tv.
Rosenthals underhållande resa in i den ryska tv-industrin avslöjar att medan amerikansk tv kanske arbetar med en större budget, är processen att utveckla en tv-serie i ett annat land extremt lik - och precis som utmanande.
För tv-fans ger Exporterande Raymond en titt bakom kulisserna om vad som krävs för att faktiskt få en tv-serie till luft. Och även om vissa element kan verka roligt absurda i den ryska miljön (den inte så roliga ryska komedi-chefen som tidigare var en laserexpert), har den amerikanska tv-industrin sin motsvarighet (inklusive laser-experter-blev komedi-chefer).
Eftersom Export Raymond presenterar de utmaningar som Rosenthal var tvungen att övervinna när han försökte anpassa Everybody Loves Raymond i Ryssland, ville vi ta reda på vad han gick igenom för att få Everybody Loves Raymond till luft i Amerika.
Från den första piloten, till att bli en serie, att hantera nätverket, till att avsluta showen (två gånger), ger Rosenthal en extremt avslöjande titt på vad som krävs för att göra Everybody Loves Raymond till en hit för CBS.
Nedan följer Rosenthals svar på våra frågor, kombinerade till en flytande upplevelse inom TV-branschen:
Nätverkschefer: De är desamma i alla länder
(I "Exportera Raymond") hör du mig säga "Åh, de ryssarna!" - men det är inte dessa ryssar, det är dessa chefer; det är detsamma överallt. Samma "Nej, du kan inte göra det" är detsamma i alla länder.
Jag stöter på lika många komedihuvuden i Amerika som inte har något roligt ben i kroppen.
Att hantera "Krafterna" - utan att få sparken
Du lär dig att vara diplomatisk. Inte bara i Ryssland, uppenbarligen - också i Amerika.
De har alla ett jobb att göra, och de försöker göra det efter bästa förmåga. Ingen försöker … (Nåväl,) med några få undantag, det finns ibland några sabotörer. Men med mycket få undantag menar människor bra.
Och det gör dig inte bra att säga "Jag gör inte det! Du är en idiot, och jag har alltid rätt - och du vet ingenting!" Det hjälper ingen, (om du) gör det. I själva verket, bara för rent egenintressen, skadar du dig själv genom att göra det, för den personen kommer inte att gilla dig och de vill inte göra affärer med dig, och de hoppas att du blir avbruten med den attityden.
Nätverksanmärkningar: Hur man säger "Nej"
Vad jag alltid säger är - och jag menar det när jag säger det - "Jag ska titta på det", och det kommer jag verkligen att göra. Om någon ger mig en anteckning - oavsett vem det är - kan det faktiskt vara till min fördel att överväga det, för bra idéer kan komma var som helst.
Och jag tror inte att jag är smart nog att tro att jag har alla fantastiska idéer, så det lönar sig att lyssna. Så käfta ibland och lyssna, för kanske någon annan kan ha en idé som du kan dra nytta av.
MEN Då, för att det är min show och för att showen måste vara ur min synvinkel, bestämmer jag mig sedan för om den idén är giltig: om den fungerar eller om den inte fungerar. Och då måste jag bestämma vad jag ska göra - och det är mitt beslut, om jag vill ta anteckningen eller inte.
Nu kan de vara arg för att jag inte tog den tanken - men jag har skäl till varför jag inte gjorde det; Jag kan förklara det för dem. Ibland är det inte tillräckligt bra; ibland kan du få sparken för den attityden.
Men det är chansen du måste ta, för vägen är full av många, många shower där showrunner tog allas idéer - oavsett om de var bra eller inte. Eftersom de trodde att genom att ta allas idé skulle det göra showen skottsäker - men i själva verket gör det showen full av kulor. Och sedan dog showen!
När ska du avsluta showen du skapade
Jag slutade ('Everybody Loves Raymond') två gånger innan den kom i luften. Du slutar inte med "Jag gillar inte den här hantverkstjänsten, så jag slutar" - det är dumt.
Men du slutar över de stora sakerna, om du måste - (till exempel) att de berättar för dig vem du ska casta i din show. Och för mig var det en affärsbrytare. De föreslog någon att spela Raymonds fru som jag bara inte kunde leva med, och så slutade jag med det.
Jag kom till den punkt där jag inte kunde leva med det beslutet. Jag försökte resonera med dem, men tänkte sedan på ett kreativt sätt att få det jag ville ha och vad jag behövde (för showen). Och jag gjorde det utan att förolämpa människor - de visste att jag bara inte kunde leva med det.
Jag vet inte om jag ringde deras bluff eller vad som helst, men jag försökte inte - och jag bluffade inte. Men ibland, om du säger att du faktiskt ska sluta, är det det starkaste du kan göra i situationen.
Och det visar en slags övertygelse som de i hemlighet gillar - som faktiskt får dig att se bättre ut för dem. För en sekund går de, "Vänta en stund. Han känner så starkt för den här punkten att han är villig att lämna sitt jobb över det? Kanske vet han något vi inte ELLER kanske det är den typ av övertygelse som gör en tv-show bra."
Men du får deras uppmärksamhet (från att sluta). Nu försökte jag inte göra det - allt detta i efterhand att jag säger detta - men det fungerade två gånger för mig.
Andra gången jag slutade var efter att vi blev plockade upp i serie, efter att piloten gjordes.
-
Mer om Raymond-upplevelsen …
1 2