Vi beklagar att informera dig om att Satoru Iwata, verkställande direktören för Nintendo under de senaste två åren och en extremt inflytelserik skapare av videospel, dog den 11 juli, 55 år gammal.
Nintendo utfärdade ett uttalande på lördagen, där han bekräftade att han dött på grund av tillväxt av gallgången. Iwatas medicinska komplikationer började 2014 då han inte kunde gå på E3 av hälsorelaterade skäl. Det avslöjades senare att han genomgick en operation för en tumör i gallgången. Han överlevdes av fru Kayoko Iwata.
Satoru Iwata föddes den 6 december 1959 och uppvuxen i Sapporo, Japan, där han tidigt demonstrerade en skicklighet och flytande för det elektroniska språket. Han började producera enkla elektroniska nummerspel på gymnasiet och utvecklade sina tekniska talanger som student vid Tokyo Institute of Technology. Där tog han sin datavetenskap medan han arbetade som kontraktsprogrammerare för HAL Laboratory, Inc., en spelutvecklare som ofta samarbetade nära med sin framtida arbetsgivare, Nintendo.
Efter att Iwata tog examen från universitetet tog HAL Laboratory honom på heltid och utsåg honom till koordinator för programvaruproduktion 1983. Det var under denna tid som Iwata verkligen visade en skicklighet för skapandet av populära, unika videospel. Under hela 1980-talet ledde han ett antal av företagets mest inflytelserika och spelförändrade titlar, inklusive de första Kirby- utbetalningarna någonsin. Fortfarande, med företaget på randen av konkurs 1993, promoverades Iwata till president för HAL och hjälpte till att stabilisera dess ekonomi.
Hans framgångar slutade dock inte där. Efter att ha hjälpt en vän att hitta Creatures Inc. 1995 och hjälpt till med utvecklingen av Pokémon Gold and Silver tog han så småningom en position på Nintendo 2000 som chef för dess affärsplaneringsavdelning. Och när Hiroshi Yamauchi, företagets president sedan 1949, gick i pension 2002, lyckades Iwata som Nintendos fjärde president - den första som kom utanför Yamauchi-familjen (ett bevis på Iwatas expertis).
Som president för Nintendo framdrev Iwata företaget framåt mot hård konkurrens från Sony och Microsoft, med utgivandet av flera spelkonsoler och produkter, inklusive Nintendo DS, Wii och Amiibo, en rad interaktiva leksaker.
Trots hans skicklighet för att skapa produkter citerade dock Iwatas oförmåga att förutse framtiden för videospelutveckling - eller åtminstone acceptera den. Tidigare har Nintendo kämpat för att anpassa sig till en alltmer mobil industri, inriktad på smarta telefoner, surfplattor och appar, och föredrar att skapa spel för sin egen hårdvara.
Men det gjorde omvänd kurs i början av 2015, med Iwata som skiftade en del av företagets fokus till mobilspelmarknaden och planerade ett nytt hemmakonsolsystem känt som Nintendo NX för 2016. Som sagt, Iwata förblev engagerad i att producera traditionella spelplattformar som tillhandahöll fans en unik, annan världsupplevelse. Som en medspelare, själv, har han alltid placerat innovation framför investeringar.
Samtidigt som han höll ett tal vid Game Developers Conference i San Jose, Kalifornien 2005, sammanfattade Iwata perfekt orsaken till hans framgång i den kreativa men ändå extremt företagande industrin.
På mitt visitkort är jag företagspresident. I mitt sinne är jag en spelutvecklare. I mitt hjärta är jag en spelare.
Och det var faktiskt Iwatas barndomskärlek till spel och skapandet av dem som skilde honom från hans föregångare. De var inte bara ett tidsfordriv eller tillgångar som skulle säljas, utan en nuvarande källa till inspiration och kul .
Med det i åtanke kommer Iwata att bli mycket missad från både världen och spelvärlden. Du kan lyssna på en rörande hyllning till honom från Hirokazu Tanaka, kompositören bakom videospel som Dr. Mario och Earthbound.
RIP Satoru Iwata: 6 december 1959 - 11 juli 2015.