HBO: s Watchmen tog ett utmärkt tillfälle att hänvisa till Zack Snyder-filmen 2009 i sitt senaste avsnitt. Den aktuella TV-serien Watchmen följer på flera decennier efter händelserna i den ursprungliga 80-talsserien, men det är inte det första försöket att översätta Alan Moore och Dave Gibbons ikoniska verk till live-action. Efter år av att ha ansetts omöjlig att filma tog Zack Snyder Dr. Manhattan och co. till Hollywood 2009, vilket provocerar en typiskt blandad reaktion från fans, och en av de stora skillnaderna mellan de två versionerna är slutet. Medan Ozymandias ursprungligen fejkade en transdimensionell attack i serierna, valde filmen något lite mindre outlandish, med hjälp av sprängämnen som återskapar doktor Manhattans maktspår, för att skylla händelsen på honom.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Trots att det är en uppföljare till serien snarare än filmen, har HBO: s Watchmen-serie gjort massor av referenser till Snyders tolkning. TV-scenerna från Hooded Justice "American Hero Story" verkar avsiktligt parodiera 2009-filmens stiliserade våld, och Peteypedias webbplatsbindning hänvisar till flera ögonblick från Snyder's Watchmen. Generellt sett har HBO-serien placerat avståndet mellan sig själv och 2009-filmen, och de nickar som har gjorts kan tolkas som subtil kritik av den decenniet gamla Snyder-filmen.
Det temat fortsatte i Watchmens senaste avsnitt, "A God Walks Into Abar", som innehåller den kanske mest uppenbara hänvisningen till Watchmens film iteration. Någonstans inom avsnittets tidsböjande berättelse besöker Dr Manhattan Ozymandias och söker ett sätt att glömma existensen av hans gudliknande förmågor. Detta möte äger rum 2009, tio år före den aktuella historien, och samma år som Snyder's Watchmen släpptes på bio, så det är knappast förvånande att tillfället inte blir omärkt. Från sin bas i Antarktis tittar Adrian Veidt världen från sitt övervakningscenter och kastar ner fjärrkontrollen, klagar, "reaktorsmältning … idioter! Gav dem alla möjligheter. Solvind, trådlös kraftöverföring. Varför, åh, varför gör det måste de fortsätta att göra sin gud övergivna bomber?"
På ytan är detta omnämnande av bomber och reaktorer under 2009 helt klart en hänvisning till Watchmen-filmens beslut att flytta klimatkatastrofen från en jätte bläckfisk till en serie Manhattan-drivna bomber, men det är inte svårt att känna en underström av kritik under ytan. Medan "American Hero Story" skulle kunna tolkas som en grävning i Snyder's stil, är den senaste raden en mycket mer tydlig nedläggning. Utan tvekan var det mest kontroversiella inslaget i Watchmen-filmen slutändringen, med många fans missnöjda med att den ursprungliga slutsatsen hade ersatts med något mer välsmakande för Hollywood. Adrian Veidt tittar på en TV-skärm och utropar "reaktorsmältning … idioter!" och "Gud övergivna bomber" känns som en avsiktlig parallell av fans medan de först tittade på Snyder-filmen,även 2009. Sekvensen spelar nästan som om Veidt tittar på filmen själv. Damon Lindelof har säkerställt otrolig uppmärksamhet på detaljer i Watchmens första säsong, så detta påskägg är mycket osannolikt att det blir en lycklig olycka.
Ett annat konsekvent tema i Watchmen-serien är dock en glädjande vilja att leka med förväntan och konvention, och detta kan säkert gälla Ozymandias senaste Zack Snyder-filmreferens. Det är omöjligt att säga exakt när HBO: s Watchmen gör sin egen svåra kommentar, eller när den lyser andras reaktioner. I det här fallet är det svårt att vara säker på om Lindelof ekar fläktens känslor angående hur Watchmen-filmen inte borde ha förändrat det ursprungliga slutet, eller om han faktiskt tar bilder på fansen som blir så upparbetade av sådana förändringar. Kanske är det denna tvetydighet som gör Watchmen till en så unik och engagerande strävan.
Watchmen avslutas med "Se hur de flyger" den 15 december på HBO.