Så här kommer den oundvikliga frågan: vilken version av The Office är bättre, den ursprungliga UK-versionen eller den amerikanska? Detta svar beror på flera olika faktorer, men mycket av det beror på att publiken tar på sina specifika komiska stylings. Föredrar du Steve Carells älskvärda buffoonery eller Ricky Gervais 'otrevligt ärliga anspråk på en meningsfull chef som har puffat på sin egen egenvikt?
Ingen kan förneka att båda skådespelarna spikade sina föreställningar, så det kommer verkligen till personlig smak. I slutändan spelade varje show för sin publik. Här är några av de största skillnaderna mellan de två.
Uppdaterad den 17 juni 2020 av Richard Keller: Medan den brittiska versionen av kontoret ställde in miljön för kontorsrelaterade företag, förfinade den amerikanska versionen den. Det är därför det fortfarande är en favorit på streamingtjänster. Ingår i den förfiningen är unika element som gör det helt annorlunda. Här är några fler skillnader mellan Storbritanniens och USA: s versioner av Office.
15 Mer romantik
Den viktigaste romansen i den brittiska versionen av showen var Tim och Dawn. Det var den söta fläcken mellan Davids humoristiska ohälsosamhet och Gareths arrogans.
Deras amerikanska motsvarigheter, Pam och Jim, var också huvudfokus för de flesta av showen. Men när säsongerna fortsatte, fanns det fler par att fokusera på. Till exempel var Angela och Dwight en sak en stund och gick så småningom i seriefinalen. Andy och Erin är ett annat exempel. Till och med Michael hittade romantik med sin tidigare HR-chef, Holly, och slutade flytta till Denver för henne.
14 Byte av vakten
Med bara två säsonger hade den brittiska versionen av The Office inte mycket tid att introducera nya karaktärer eller flytta runt dem. Ändå gjorde den amerikanska versionen det. Under sina nio säsonger skildrade showen något som normalt händer på kontor - folk kommer och går.
Den med den största effekten var Michaels avgång under säsong 7. Detta ledde till att ett antal personer i chefsplatsen. En annan förändring ägde rum när Pam befordrades till en försäljningsrepresentant och Erin blev receptionist. På ett sätt visade det att man kunde göra framsteg på ett litet kontor i en medelstor stad.
13 pågående underplaner
Det är sant att det fanns delplaner inom huvudhistorien till Storbritanniens kontor, men de löstes snabbt. Om de inte stängdes i slutet av serien, lämnades de öppna för fans att fundera över. På vissa sätt var detta bra. I andra lämnade det fans av det ursprungliga kontoret önskar mer.
Några av delplanerna i den amerikanska versionen pågick under en hel säsong eller till och med flera år. Dwights mål att bli filialens chef var ett. Uppsättningen med Oscar och Angelas make sprang också en säsong eller två. Det hjälpte den här versionen av The Office att undvika att vara en en-skämt-serie.
12 mindre gnistrande värda ögonblick
Michael hade verkligen sina krydda värdiga stunder i den amerikanska versionen av programmet. De flesta av dem ägde rum under de första säsongerna när hans karakters profil liknade den av Storbritanniens David Brent. Men när showen fortsatte, blev Michaels ögonblick av förlägenhet för alla, inklusive tittarna, tempererade av mjukhet.
Till exempel, under större delen av säsong tvås "Booze Cruise" -avsnitt, är Michael hans vanliga besvärliga jag. Men när Jim avslöjar att han har känslor för Pam, torkar Michael bort den personan och säger allvarligt att han bör fortsätta förfölja henne.
11 En korrekt avslutning
Även om finalerna till båda versionerna av The Office hade liknande element (med att alla samlades för ett foto istället för kontorsbesättningen), var den brittiska versionen mer nedslagen. Det visade alla tre år senare i olika former av besvikelse. Särskilt David, som hängde runt det gamla kontoret för uppmärksamhet.
Inte så för den amerikanska besättningen. För det mesta hade allas liv ett lyckligt slut. Även karaktärer som Andy, showens sadsack, slutade med att uppfylla sina drömmar. Sammantaget fick det tittarna att må bra om gängets liv efter showens slut.
10 David Brent Vs. Michael Scott
Även om både David Brent och Michael Scott säkert kommer att få dig att krypa, kommer David Brents karaktär förmodligen att göra dig lite hårdare. Visst, Michael Scott är okunnig, taktlös, småaktig och självcentrerad, men han lyckas ha vissa återlösande egenskaper. David Brent? Inte så mycket. Till skillnad från amerikaner känner inte briterna behovet av att göra deras show stjärnor mer tittarvänliga; de är 100% nere med att du känner dig obekväm hela vägen.
I den amerikanska versionen av The Office kan människor (och göra) ändra till det bättre, medan i Storbritannien förblir karaktärerna statiska. Om Brent är en skämt, förblir han en skämt.
9 Karaktärsutveckling
För det mesta har både Storbritanniens och USA: s versioner av The Office lika många tecken, men du kommer att märka att USA: s stödbesättning är mycket mer utvecklad. Varför är det så? Förmodligen för att Ryan "The Temp" (BJ Novak) och Toby från HR (Paul Lieberstein) också fungerar som huvudförfattare för showen. När dina stödjande karaktärer skriver otaliga avsnitt för serien är det oundvikligt att de kommer att utöka djupet hos stödjande medlemmar.
8 Pam Beesly Vs. Dawn Tinsley
Både Pam och Dawn är något förtjusade, flickor intill dörrarna som båda fastnar i stillastående receptionistpositioner och låter deras drömmar falla vid vägen, men hur skiljer de sig? Till skillnad från amerikaner, som längtar efter förändring, bryr sig briterna inte om det och tycker om att göra narr av status quo. Som ett resultat är Dawns karaktär mycket mindre självsäker och förblir bunden till hennes liv som receptionist under hela showens längd. Pam har dock en nästan fjärilsliknande övergång från en under uppskattad, osäker kontorsarbetare till en självsäker, framgångsrik kvinna.
7 Jim Halpert Vs. Tim Canterbury
Ärligt talat är Storbritanniens Tim Canterbury lite mer trovärdig än Jim Halperts karaktär; briterna gillar att hålla det verkligt. I den brittiska versionen är Tim en riktig underhund som bor med sina föräldrar och har en hel del snygg (men inte för mycket).
Han klarar sig bra på jobbet, men hans drömmar förblir obefläckade och är inte särskilt motiverade. Amerika, å andra sidan, kunde inte ha Pams främsta kärleksintresse som fortfarande bor med sina föräldrar! Det skulle göra honom till en förlorare, och det kan vi inte ha. Som ett resultat gjordes Jim Halpert till en "bättre fångst" för amerikanska publik (och för Pam).
6 Gareth Vs. Dwight
Dwight Schrute är ett perfekt exempel på en amerikansk stödjande karaktär som tar sitt eget liv. Dwights karaktär är verkligen irriterande, men han är också en av de framstående medlemmarna i showen på grund av hans underbara upptäckter, konstiga Amish-liknande bakgrund och underhållande one-liners. Gareth, å andra sidan, är mer realistisk och därför mindre spännande. Till skillnad från Dwight är Gareth den irriterande, förhärligade erandepojken som faktiskt jobbar på ditt kontor. Han är en beräknad och slarvig militär brat som anser att allt på kontoret bör drivas enligt hans specifikationer. Han har alltid rätt och du har alltid fel. Jej, du har träffat någon som han tidigare …
5 seriens längd
Det finns en annan stor anledning till att sidkaraktärerna är bättre utvecklade i den amerikanska versionen av The Office: showens stora längd.
Totalt 201 avsnitt av kontoret sändes under nio säsonger i USA. Galen, eller hur? Som jämförelse fanns det bara 12 avsnitt av den brittiska versionen (och två specialerbjudanden). Till skillnad från den amerikanska versionen fanns det inga tillfredsställande eller lyckliga slutar när det var över. Japp, saker fortsatte på kontoret precis som de alltid hade, men det är livet, eller hur?
4 Amerikas större budget
Det kommer förmodligen inte att överraska dig att ta reda på att den amerikanska versionen av The Office hade en mycket större budget än den brittiska versionen, vilket ledde till ett gäng uppträdanden från några stora namn stjärnor, inklusive Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates och Rashida Jones. Ricky Gervais dök till och med upp och spelade sin egen karaktär, David Brent, där han en gång blev vän med Michael Scott utanför en hiss och sedan sökte ett jobb till Dunder Mifflin. Storbritanniens version å andra sidan låt aldrig stjärnmakten komma i vägen för en kontorsarbetares dagliga, tråkiga liv.
3 skillnad i komisk stil
Båda versionerna av The Office är ett perfekt exempel på de stora skillnaderna mellan amerikansk och brittisk humor. Framför allt uppskattade briterna de cringe-värdiga, realistiska karaktärerna i showen såväl som den brutalt ärliga, om än satiriserade, skildringen av kontorslivet. Karaktärerna förblev statiska under hela showens längd eftersom briterna får en kick av det faktum att ingenting någonsin förändras. Amerikaner, å andra sidan, längtade efter flytande karaktärer och galna, över-the-top humor för att kompensera för den cringe-inducerande dumt att arbeta på ett kontor.
Med andra ord tittade briterna på kontoret så att de kunde skratta åt sig själva, men amerikaner såg på kontoret så att de kunde skratta för karaktärerna.
2 Optimism Vs. Pessimism
Den brittiska kulturen är överväldigande pessimistisk om framtiden, enligt en enkätundersökning, medan amerikaner anses vara mycket optimistiska i jämförelse. Denna starka kulturella skillnad kan ses i berättelserna om båda versionerna av showen - den brittiska versionen är mer sardonisk och cynisk, medan den amerikanska versionen är lättare, varmare och lättare att titta på. I allmänhet tror amerikanerna att människor kan förändras till det bättre, och detta ses i förhållandet mellan Pam och Jim och Michael Scott själv.
1 snyggare roll
Många av karaktärerna i showen fick en glow-up, särskilt Jim. På allvar, vilken receptionist skulle inte lockas till Jim? Han är lång, söt, rolig och väldigt snygg (men på ett lättillgängligt sätt). Medan varken Dawn eller Tim från den brittiska versionen verkligen inte är oattraktiva på något sätt, förblir deras karaktärs uppträdanden desamma. I den amerikanska versionen förbättras både Jim och Pams utseende när deras liv förbättras.